Luke 1:58 in Hindi

Luke 1:58 in English

King James Version (KJV)

And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her.

World English Bible (WEB)

Her neighbors and her relatives heard that the Lord had magnified his mercy toward her, and they rejoiced with her.

American Standard Version (ASV)

And her neighbors and her kinsfolk heard that the Lord had magnified his mercy towards her; and they rejoiced with her.

Bible in Basic English (BBE)

And it came to the ears of her neighbours and relations that the Lord had been very good to her, and they took part in her joy.

Darby Translation (DBY)

And her neighbours and kinsfolk heard that [the] Lord had magnified his mercy with her, and they rejoiced with her.

Webster's Bible (WBS)

And her neighbors and her cousins heard that the Lord had shown great mercy upon her; and they rejoiced with her.

Young's Literal Translation (YLT)

and the neighbours and her kindred heard that the Lord was making His kindness great with her, and they were rejoicing with her.

Read in context

1. 56मरियम लगभग तीन महीने उसके साथ रहकर अपने घर लोट गई।।
2. 57तब इलीशिबा के जनने का समय पूरा हुआ, और व पुत्रा जनी।
3. 58उसके पड़ोसियों और कुटुम्बियों ने यह सुन कर, कि प्रभु ने उस पर बड़ी दया की है, उसके साथ आनन्दित हुए।
4. 59और ऐसा हुआ कि आठवें दिन वे बालक का खतना करने आए और उसका नाम उसके पिता के नाम पर जकरयाह रखने लगे।
5. 60और उस की माता ने उत्तर दिया कि नहीं; बरन उसका नाम यूहन्ना रखा जाए।

Cross references

• Romans 12:15 रोमियों 12:15आनन्द करनेवालों के साथ आनन्द करो; और रोनेवालों के साथ रोओ।
• Psalm 113:9 भजन संहिता 113:9वह बांझ को घर में लड़कों की आनन्द करनेवाली माता बनाता है। याह की स्तुति करो!
• Ruth 4:14–17 रूत 4:14–17तब स्त्रियों ने नाओमी से कहा, यहोवा धन्य है, जिस ने तुझे आज छुड़ानेवाले कुटुम्बी के बिना नहीं छोड़ा; इस्राएल में इसका बड़ा नाम हो। और यह तेरे जी में जी ले आनेवाला और तेरा बुढ़ापे में पालनेवाला हो, क्योंकि तेरी बहू जो तुझ से प्रेम रखती और सात बेटों से भी तेरे लिये श्रेष्ठ है उसी का यह बेटा है। फिर नाओमी उस बच्चे को अपनी गोद में रखकर उसकी धाई का काम करने लगी। और उसकी पड़ोसिनों ने यह कहकर, कि नाओमी के एक बेटा उत्पन्न हुआ है, लड़के का नाम ओबेद रखा। यिशै का पिता और दाऊद का दादा वही हुआ।।
• Luke 1:14 लूका 1:14और तुझे आनन्द और हर्ष होगा: और बहुत लोग उसके जन्म के कारण आनन्दित होंगे।
• Luke 1:25 लूका 1:25कि मनुष्यों में मेरा अपमान दूर करने के लिये प्रभु ने इन दिनों में कृपादृष्टि करके मेरे लिये ऐसा किया है।।
• 1 Corinthians 12:26 1 कुरिन्थियों 12:26इसलिये यदि एक अंग दु:ख पाता है, तो सब अंग उसके साथ दु:ख पाते हैं; और यदि एक अंग की बड़ाई होती है, तो उसके साथ सब अंग आनन्द मनाते हैं।
• Isaiah 66:9–10 यशायाह 66:9–10यहोवा कहता है, क्या मैं उसे जन्माने के समय तक पहुंचाकर न जन्माऊं? तेरा परमेश्वर कहता है, मैं जो गर्भ देता हूं क्या मैं कोख बन्द करूं? हे यरूशलेम से सब प्रेम रखने वालो, उसके साथ आनन्द करो और उसके कारण मगन हो; हे उसके विषय सब विलाप करने वालो उसके साथ हषिर्त हो!
• Genesis 19:19 उत्पत्ति 19:19देख, तेरे दास पर तेरी अनुग्रह की दृष्टि हुई है, और तू ने इस में बड़ी कृपा दिखाई, कि मेरे प्राण को बचाया है; पर मैं पहाड़ पर भाग नहीं सकता, कहीं ऐसा न हो, कि कोई विपत्ति मुझ पर आ पड़े, और मैं मर जाऊं:
• Genesis 21:6 उत्पत्ति 21:6और सारा ने कहा, परमेश्वर ने मुझे प्रफुल्लित कर दिया है; इसलिये सब सुननेवाले भी मेरे साथ प्रफुल्लित होंगे।

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• her · G846αὐτός autós
• neighbours · G4040περίοικος períoikos
• and · G2532καί kaí
• her · G846αὐτός autós
• cousins · G4773συγγενής syngenḗs
• heard · G191ἀκούω akoúō
• how · G3754ὅτι hóti
• Lord · G2962κύριος kýrios
• great · G3170μεγαλύνω megalýnō
• mercy · G1656ἔλεος éleos
• upon · G3326μετά metá
• her · G846αὐτός autós
• and · G2532καί kaí
• rejoiced · G4796συγχαίρω synchaírō
• her · G846αὐτός autós