Luke · chapter 1 · verse 67
Luke 1:67 in Hindi
और उसका पिता जकरयाह पवित्रा आत्मा से परिपूर्ण हो गया, और भविष्यद्ववाणी करने लगा।
Aur usakaa pitaa jakarayaah pavitraa aatmaa se paripoorn ho gayaa, aur bhavishyadvavaanee karane lagaa.
Luke 1:67 in English
- King James Version (KJV)
- And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying,
- World English Bible (WEB)
- His father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying,
- American Standard Version (ASV)
- And his father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying,
- Bible in Basic English (BBE)
- And his father, Zacharias, was full of the Holy Spirit, and with the voice of a prophet said these words:
- Darby Translation (DBY)
- And Zacharias his father was filled with [the] Holy Spirit, and prophesied, saying,
- Webster's Bible (WBS)
- And his father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying,
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Zacharias his father was filled with the Holy Spirit, and did prophesy, saying,
Read in context
- 65और उसके आस पास के सब रहनेवालों पर भय छा गया; और उन सब बातों की चर्चा यहूदया के सारे पहाड़ी देश में फैल गई।
- 66और सब सुननेवालों ने अपने अपने मन में विचार करके कहा, यह बालक कैसा होगा क्योंकि प्रभु का हाथ उसके साथ था।।
- 67और उसका पिता जकरयाह पवित्रा आत्मा से परिपूर्ण हो गया, और भविष्यद्ववाणी करने लगा।
- 68कि प्रभु इस्राएल का परमेश्वर धन्य हो, कि उस ने अपने लोगों पर दृष्टि की और उन का छुटकारा किया है।
- 69ओर अपने सेवक दाऊद के घराने में हमारे लिये एक उद्धार का सींग निकाला।
Cross references
- Joel 2:28 योएल 2:28उन बातों के बाद मैं सब प्राणियों पर अपना आत्मा उण्डेलूंगा; तुम्हारे बेटे- बेटियां भविष्यद्वाणी करेंगी, और तुम्हारे पुरनिये स्वप्न देखेंगे, और तुम्हारे जवान दर्शन देखेंगे।
- Luke 1:41 लूका 1:41ज्योंही इलीशिबा ने मरियम का नमस्कार सुना, त्योंही बच्चा उसके पेट में उछला, और इलीशिबा पवित्रा आत्मा से परिपूर्ण हो गई।
- Luke 1:15 लूका 1:15क्योंकि वह प्रभु के साम्हने महान होगा; और दाखरस और मदिरा कभी न पिएगा; और अपनी माता के गर्भ ही से पवित्रा आत्मा से परिपूर्ण हो जाएगा।
- 2 Peter 1:21 2 पतरस 1:21क्योंकि कोई भी भविष्यद्वाणी मनुष्य की इच्छा से कभी नहीं हुई पर भक्त जन पवित्रा आत्मा के द्वारा उभारे जाकर परमेश्वर की ओर से बोलते थे।।
- 2 Samuel 23:2 2 शमूएल 23:2यहोवा का आत्मा मुझ में होकर बोला, और उसी का वचन मेरे मुंह में आया।
- Numbers 11:25 गिनती 11:25तब यहोवा बादल में होकर उतरा और उस ने मूसा से बातें की, और जो आत्मा उस में थी उस में से लेकर उन सत्तर पुरनियों में समवा दिया; और जब वह आत्मा उन में आई तब वे नबूवत करने लगे। परन्तु फिर और कभी न की।