Luke 12:13 in Hindi

Luke 12:13 in English

King James Version (KJV)

And one of the company said unto him, Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.

World English Bible (WEB)

One of the multitude said to him, “Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.”

American Standard Version (ASV)

And one out of the multitude said unto him, Teacher, bid my brother divide the inheritance with me.

Bible in Basic English (BBE)

And one of the people said to him, Master, give an order to my brother to make division of the heritage with me.

Darby Translation (DBY)

And a person said to him out of the crowd, Teacher, speak to my brother to divide the inheritance with me.

Webster's Bible (WBS)

And one of the company said to him, Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.

Young's Literal Translation (YLT)

And a certain one said to him, out of the multitude, 'Teacher, say to my brother to divide with me the inheritance.'

Read in context

1. 11जब लोग तुम्हें सभाओं और हाकिमों और अधिकारियों के साम्हने ले जाएं, तो चिन्ता न करना कि हम किस रीति से या क्या उत्तर दें, या क्या कहें।
2. 12क्योंकि पवित्रा आत्मा उसी घड़ी तुम्हें सिखा देगा, कि क्या कहना चाहिए।।
3. 13फिर भीड़ में से एक ने उस से कहा, हे गुरू, मेरे भाई से कह, कि पिता की संपत्ति मुझे बांट दे।
4. 14उस ने उस से कहा; हे मनुष्य, किस ने मुझे तुम्हारा न्यायी या बांटनेवाला नियुक्त किया है?
5. 15और उस ने उन से कहा, चौकस रहो, और हर प्रकार के लोभ से अपने आप को बचाए रखो: क्योंकि किसी का जीवन उस की संपत्ति की बहुतायत से नहीं होता।

Cross references

• 1 Timothy 6:5 1 तीमुथियुस 6:5और उन मनुष्यों में व्यर्थ रगड़े झगड़े उत्पन्न होते हैं, जिन की बुद्धि बिगड़ गई है और वे सत्य से विहीन हो गए हैं, जो समझते हैं कि भक्ति कमाई का द्वार है।
• Luke 6:45 लूका 6:45भला मनुष्य अपने मन के भले भण्डार से भली बातें निकालता है; और बुरा मनुष्य अपने मन के बुरे भण्डार से बुरी बातें निकालता है; क्योंकि जो मन में भरा है वही उसके मुंह पर आता है।।
• Ezekiel 33:31 यहेजकेल 33:31वे प्रजा की नाईं तेरे पास आते और मेरी प्रजा बन कर तेरे साम्हने बैठ कर तेरे वचन सुनते हैं, परन्तु वे उन पर चलते नहीं; मुंह से तो वे बहुत प्रेम दिखाते हैं, परन्तु उनका मन लालच ही में लगा रहता है।
• Acts 8:18–19 प्रेरितों के काम 8:18–19जब शमौन ने देखा कि प्ररितों के हाथ रखने से पवित्रा आत्मा दिया जाता है, तो उन के पास रूपये लाकर कहा। कि यह अधिकार मुझे भी दो, कि जिस किसी पर हाथ रखूं, वह पवित्रा आत्मा पाए।
• Psalm 17:14 भजन संहिता 17:14अपना हाथ बढ़ाकर हे यहोवा, मुझे मनुष्यों से बचा, अर्थात् संसारी मनुष्यों से जिनका भाग इसी जीवन में है, और जिनका पेट तू अपने भण्डार से भरता है। वे बालबच्चों से सन्तुष्ट हैं; और शेष सम्पति अपने बच्चों के लिये छोड़ जाते हैं।।

Original words (Greek)

• one · G5100τὶς tìs
• of · G1537ἐκ ek
• company · G3793ὄχλος óchlos
• said · G1161δέ dé
• him · G846αὐτός autós
• Master · G1320διδάσκαλος didáskalos
• speak · G2036ἔπω épō
• to · G80ἀδελφός adelphós
• my · G3450μοῦ moû
• brother · G80ἀδελφός adelphós
• divide · G3307μερίζω merízō
• inheritance · G2817κληρονομία klēronomía
• with · G3326μετά metá
• me · G1700ἐμοῦ emoû