Luke · chapter 14 · verse 34
Luke 14:34 in Hindi
नमक तो अच्छा है, परन्तु यदि नमक का स्वाद बिगड़ जाए, तो वह किस वस्तु से स्वादिष्ट किया जाएगा।
Namak to achchhaa hai, parantu yadi namak kaa svaad bigad jaae, to vah kis vastu se svaadisht kiyaa jaaegaa.
Luke 14:34 in English
- King James Version (KJV)
- Salt [is] good: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be seasoned?
- World English Bible (WEB)
- “Salt is good, but if the salt becomes flat and tasteless, with what do you season it?
- American Standard Version (ASV)
- Salt therefore is good: but if even the salt have lost its savor, wherewith shall it be seasoned?
- Bible in Basic English (BBE)
- For salt is good, but if the taste goes from it, of what use is it?
- Darby Translation (DBY)
- Salt [then] [is] good, but if the salt also has become savourless, wherewith shall it be seasoned?
- Webster's Bible (WBS)
- Salt [is] good: but if the salt hath lost its savor, with what shall it be seasoned?
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'The salt [is] good, but if the salt doth become tasteless, with what shall it be seasoned?
Read in context
- 32नहीं तो उसके दूर रहते ही, वह दूतों को भेजकर मिलाप करना चाहेगा।
- 33इसी रीति से तुम में से जो कोई अपना सब कुछ त्याग न दे, तो वह मेरा चेला नहीं हो सकता।
- 34नमक तो अच्छा है, परन्तु यदि नमक का स्वाद बिगड़ जाए, तो वह किस वस्तु से स्वादिष्ट किया जाएगा।
- 35वह न तो भूमि के और न खाद के लिये काम में आता है: उसे तो लोग बाहर फेंक देते हैं: जिस के सुनने के कान हों वह सुन ले।।
Cross references
- Matthew 5:13 मत्ती 5:13तुम पृथ्वी के नमक हो; परन्तु यदि नमक का स्वाद बिगड़ जाए, तो वह फिर किस वस्तु से नमकीन किया जाएगा? फिर वह किसी काम का नहीं, केवल इस के कि बाहर फेंका जाए और मनुष्यों के पैरों तले रौंआ जाए।
- Colossians 4:6 कुलुस्सियों 4:6तुम्हारा वचन सदा अनुग्रह सहित और सलोना हो, कि तुम्हें हर मनुष्य को उचित रीति से उत्तर देना आ जाए।
- Mark 9:49–50 मरकुस 9:49–50क्योंकि हर एक जन आग से नमकीन किया जाएगा। नमक अच्छा है, पर यदि नमक की नमकीनी जाती रहे, तो उसे किस से स्वादित करोगे? अपने में नमक रखो, और आपस में मेल मिलाप से रहो।।
- Hebrews 2:4–8 इब्रानियों 2:4–8और साथ ही परमेश्वर भी अपनी इच्छा के अनुसार चिन्हों, और अद्भुत कामों, और नाना प्रकार के सामर्थ के कामों, और पवित्र आत्मा के वरदानों के बांटने के द्वारा इस की गवाही देता रहा॥ उस ने उस आने वाले जगत को जिस की चर्चा हम कर रहे हैं, स्वर्गदूतों के आधीन न किया। वरन किसी ने कहीं, यह गवाही दी है, कि मनुष्य क्या है, कि तू उस की सुधि लेता है? या मनुष्य का पुत्र क्या है, कि तू उस पर दृष्टि करता है? तू ने उसे स्वर्गदूतों से कुछ ही कम किया; तू ने उस पर महिमा और आदर का मुकुट रखा और उसे अपने हाथों के कामों पर अधिकार दिया। तू ने सब कुछ उसके पांवों के नीचे कर दिया: इसलिये जब कि उस ने सब कुछ उसके आधीन कर दिया, तो उस ने कुछ भी रख न छोड़ा, जो उसके आधीन न हो: पर हम अब तक सब कुछ उसके आधीन नहीं देखते।