Luke · chapter 18 · verse 43
Luke 18:43 in Hindi
और वह तुरन्त देखने लगा; और परमेश्वर की बड़ाई करता हुआ उसके पीछे हो लिया, और सब लोगों ने देखकर परमेश्वर की स्तुति की।।
Aur vah turant dekhane lagaa; aur parameshvar kee badaaee karataa huaa usake peechhe ho liyaa, aur sab logom ne dekhakar parameshvar kee stuti kee..
Luke 18:43 in English
- King James Version (KJV)
- And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God: and all the people, when they saw [it], gave praise unto God.
- World English Bible (WEB)
- Immediately he received his sight and followed him, glorifying God. All the people, when they saw it, praised God.
- American Standard Version (ASV)
- And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God: and all the people, when they saw it, gave praise unto God.
- Bible in Basic English (BBE)
- And straight away he was able to see, and he went after him, giving glory to God; and all the people when they saw it gave praise to God.
- Darby Translation (DBY)
- And immediately he saw, and followed him, glorifying God. And all the people when they saw [it] gave praise to God.
- Webster's Bible (WBS)
- And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God: and all the people, when they saw [it] , gave praise to God.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and presently he did receive sight, and was following him, glorifying God; and all the people, having seen, did give praise to God.
Read in context
- 41तू क्या चाहता है, कि मैं तेरे लिये करूं? उस ने कहा; हे प्रभु यह कि मैं देखने लगूं।
- 42यीशु ने कहा; देखने लग, तेरे विश्वास ने तुझे अच्छा कर दिया है।
- 43और वह तुरन्त देखने लगा; और परमेश्वर की बड़ाई करता हुआ उसके पीछे हो लिया, और सब लोगों ने देखकर परमेश्वर की स्तुति की।।
Cross references
- Psalm 146:8 भजन संहिता 146:8यहोवा अन्धों को आंखें देता है। यहोवा झुके हुओं को सीधा खड़ा करता है; यहोवा धर्मियों से प्रेम रखता है।
- 2 Thessalonians 1:10–12 2 थिस्सलुनीकियों 1:10–12यह उस दिन होगा, जब वह अपने पवित्रा लोगों में महिमा पाने, और सब विश्वास करनेवालों में आश्चर्य का कारण होने को आएगा; क्योंकि तुम ने हमारी गवाही की प्रतीति की। इसी लिये हम सदा तुम्हारे निमित्त प्रार्थना भी करते हैं, कि हमारा परमेश्वर तुम्हें इस बुलाहट के योग्य समझे, और भलाई की हर एक इच्छा, और विश्वास के हर एक काम को सामर्थ सहित पूरा करे। कि हमारे परमेश्वर और प्रभु यीशु मसीह के अनुग्रह के अनुसार हमारे प्रभु यीशु का नाम तुम में महिमा पाए, और तुम उस में।।
- Luke 5:26 लूका 5:26तब सब चकित हुए और परमेश्वर की बड़ाई करने लगे, और बहुत डरकर कहने लगे, कि आज हम ने अनोखी बातें देखी हैं।।
- John 9:5–7 यूहन्ना 9:5–7जब तक मैं जंगल में हूं, तब तक जगत की ज्योति हूं। यह कहकर उस ने भूमि पर थूका और उस थूक से मिट्टी सानी, और वह मिट्टी उस अन्धे की आंखों पर लगाकर। उस से कहा; जा शीलोह के कुण्ड में धो ले, (जिस का अर्थ भेजा हुआ है) सो उस ने जाकर धोया, और देखता हुआ लौट आया।
- Isaiah 35:5 यशायाह 35:5तब अन्धों की आंखे खोली जाएंगी और बहिरों के कान भी खोले जाएंगे;
- Psalm 30:2 भजन संहिता 30:2हे मेरे परमेश्वर यहोवा, मैं ने तेरी दोहाई दी और तू ने मुझे चंगा किया है।
- Luke 4:39 लूका 4:39उस ने उसके निकट खड़े होकर ज्वर को डांटा और वह उस पर से उतर गया और वह तुरन्त उठकर उन की सेवा टहल करने लगी।।
- Matthew 9:28–30 मत्ती 9:28–30जब वह घर में पहुंचा, तो वे अन्धे उस के पास आए; और यीशु ने उन से कहा; क्या तुम्हें विश्वास है, कि मैं यह कर सकता हूं? उन्हों ने उस से कहा; हां प्रभु। तब उस ने उन की आंखे छूकर कहा, तुम्हारे विश्वास के अनुसार तुम्हारे लिये हो। और उन की आंखे खुल गई और यीशु ने उन्हें चिताकर कहा; सावधान, कोई इस बात को न जाने।
- Psalm 107:8 भजन संहिता 107:8लोग यहोवा की करूणा के कारण, और उन आश्चर्यकर्मों के कारण, जो वह मनुष्यों के लिये करता है, उसका धन्यवाद करें!
- Matthew 21:14 मत्ती 21:14और अन्धे और लंगड़े, मन्दिर में उसके पास लाए, और उस ने उन्हें चंगा किया।
- Matthew 9:8 मत्ती 9:8लोग यह देखकर डर गए और परमेश्वर की महिमा करने लगे जिस ने मनुष्यों को ऐसा अधिकार दिया है।।
- Acts 26:18 प्रेरितों के काम 26:18कि तू उन की आंखे खोले, कि वे अंधकार से ज्योति की ओर, और शैतान के अधिकार से परमेश्वर की ओर फिरें; कि पापों की क्षमा, और उन लोगों के साथ जो मुझ पर विश्वास करने से पवित्रा किए गए हैं, मीरास पाएं।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- immediately · G3916παραχρῆμα parachrēma
- sight · G308ἀναβλέπω anablépō
- and · G2532καί kaí
- followed · G190ἀκολουθέω akolouthéō
- him · G846αὐτός autós
- glorifying · G1392δοξάζω doxázō
- God · G2316θεός theós
- and · G2532καί kaí
- all · G3956πᾶς pâs
- people · G2992λαός laós
- saw · G1492εἴδω eídō
- gave · G1325δίδωμι dídōmi
- praise · G136αἶνος aînos
- God · G2316θεός theós