Luke · chapter 19 · verse 35
Luke 19:35 in Hindi
वे उस को यीशु के पास ले आए और अपने कपड़े उस बच्चे पर डालकर यीशु को उस पर सवार किया।
Ve us ko yeeshu ke paas le aae aur apane kapade us bachche par daalakar yeeshu ko us par savaar kiyaa.
Luke 19:35 in English
- King James Version (KJV)
- And they brought him to Jesus: and they cast their garments upon the colt, and they set Jesus thereon.
- World English Bible (WEB)
- Then they brought it to Jesus. They threw their cloaks on the colt and sat Jesus on them.
- American Standard Version (ASV)
- And they brought him to Jesus: and they threw their garments upon the colt, and set Jesus thereon.
- Bible in Basic English (BBE)
- And they took him to Jesus, and they put their clothing on the ass, and Jesus got on to him.
- Darby Translation (DBY)
- And they led it to Jesus; and having cast their own garments on the colt, they put Jesus on [it].
- Webster's Bible (WBS)
- And they brought him to Jesus: and they cast their garments upon the colt, and they set Jesus upon him.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and they brought it unto Jesus, and having cast their garments upon the colt, they did set Jesus upon it.
Read in context
- 33जब वे गदहे के बच्चे को खोल रहे थे, तो उसके मालिकों ने उन से पूछा; इस बच्चे को क्यों खोलते हो?
- 34उन्हों ने कहा, प्रभु को इस का प्रयोजन है।
- 35वे उस को यीशु के पास ले आए और अपने कपड़े उस बच्चे पर डालकर यीशु को उस पर सवार किया।
- 36जब वह जा रहा था, तो वे अपने कपड़े मार्ग में बिछाते जाते थे।
- 37और निकट आते हुए जब वह जैतून पहाड़ की ढलान पर पहुंचा, तो चेलों की सारी मण्डली उन सब सामर्थ के कामों के कारण जो उन्हों ने देखे थे, आनन्दित होकर बड़े शब्द से परमेश्वर की स्तुति करने लगी।
Cross references
- John 12:14 यूहन्ना 12:14जब यीशु को एक गदहे का बच्चा मिला, तो उस पर बैठा।
- Mark 11:7–8 मरकुस 11:7–8और उन्हों ने बच्चे को यीशु के पास लाकर उस पर अपने कपड़े डाले और वह उस पर बैठ गया। और बहुतों ने अपने कपड़े मार्ग में बिछाए और औरों ने खेतों में से डालियां काट काट कर फैला दीं।
- Matthew 21:7 मत्ती 21:7और गदही और बच्चे को लाकर, उन पर अपने कपड़े डाले, और वह उन पर बैठ गया।
- 2 Kings 9:13 2 राजा 9:13तब उन्हों ने झट अपना अपना वस्त्रा उतार कर उसके तीचे सीढ़ी ही पर बिछाया, और नरसिंगे फूंककर कहने लगे, येहू राजा है।
- Galatians 4:15–16 गलातियों 4:15–16तो वह तुम्हारा आनन्द मनाना कहां गया? मैं तुम्हारा गवाह हूं, कि यदि हो सकता, तो तुम अपनी आंखें भी निकालकर मुझे दे देते। तो क्या तुम से सच बोलने के कारण मैं तुम्हारा बैरी हो गया हूं।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- brought · G71ἄγω ágō
- him · G846αὐτός autós
- to · G4314πρός prós
- Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
- and · G2532καί kaí
- cast · G1977ἐπιῤῥίπτω epirrhíptō
- their · G1438ἑαυτοῦ heautoû
- garments · G2440ἱμάτιον himátion
- upon · G1909ἐπί epí
- colt · G4454πῶλος pōlos
- set · G1913ἐπιβιβάζω epibibázō
- Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
- thereon · G1913ἐπιβιβάζω epibibázō