Mark · chapter 11 · verse 7
Mark 11:7 in Hindi
और उन्हों ने बच्चे को यीशु के पास लाकर उस पर अपने कपड़े डाले और वह उस पर बैठ गया।
Aur unhom ne bachche ko yeeshu ke paas laakar us par apane kapade daale aur vah us par baith gayaa.
Mark 11:7 in English
- King James Version (KJV)
- And they brought the colt to Jesus, and cast their garments on him; and he sat upon him.
- World English Bible (WEB)
- They brought the young donkey to Jesus and threw their garments on it, and Jesus sat on it.
- American Standard Version (ASV)
- And they bring the colt unto Jesus, and cast on him their garments; and he sat upon him.
- Bible in Basic English (BBE)
- And they took the young ass to Jesus, and put their clothing on him, and he got on his back.
- Darby Translation (DBY)
- And they led the colt to Jesus, and cast their clothes upon it, and he sat on it;
- Webster's Bible (WBS)
- And they brought the colt to Jesus, and cast their garments on him; and he sat upon him.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And they brought the colt unto Jesus, and did cast upon it their garments, and he sat upon it,
Read in context
- 5और उन में से जो वहां खड़े थे, कोई कोई कहने लगे कि यह क्या करते हो, गदही के बच्चे को क्यों खेलते हो?
- 6उन्हों ने जैसा यीशु ने कहा था, वैसा ही उन से कह दिया; तब उन्हों ने उन्हें जाने दिया।
- 7और उन्हों ने बच्चे को यीशु के पास लाकर उस पर अपने कपड़े डाले और वह उस पर बैठ गया।
- 8और बहुतों ने अपने कपड़े मार्ग में बिछाए और औरों ने खेतों में से डालियां काट काट कर फैला दीं।
- 9और जो उसके आगे आगे जाते और पीछे पीछे चले आते थे, पुकार पुकार कर कहते जाते थे, कि होशाना; धन्य है वह जो प्रभु के नाम से आता है।
Cross references
- Zechariah 9:9 जकर्याह 9:9हे सिरयोन बहुत ही मगन हो। हे यरूशलेम जयजयकार कर! क्योंकि तेरा राजा तेरे पास आएगा; वह धर्मी और उद्धार पाया हुआ है, वह दीन है, और गदहे पर वरन गदही के बच्चे पर चढ़ा हुआ आएगा।
- Luke 19:35–36 लूका 19:35–36वे उस को यीशु के पास ले आए और अपने कपड़े उस बच्चे पर डालकर यीशु को उस पर सवार किया। जब वह जा रहा था, तो वे अपने कपड़े मार्ग में बिछाते जाते थे।
- Matthew 21:4–5 मत्ती 21:4–5यह इसलिये हुआ, कि जो वचन भविष्यद्वक्ता के द्वारा कहा गया था, वह पूरा हो; कि सिरयोन की बेटी से कहो, देख, तेरा राजा तेरे पास आता है; वह नम्र है और गदहे पर बैठा है; बरन लादू के बच्चे पर।
- Matthew 21:7–8 मत्ती 21:7–8और गदही और बच्चे को लाकर, उन पर अपने कपड़े डाले, और वह उन पर बैठ गया। और बहुतेरे लोगों ने अपने कपड़े मार्ग में बिछाए, और और लोगों ने पेड़ों से डालियां काटकर मार्ग में बिछाई।
- John 12:12–16 यूहन्ना 12:12–16दूसरे दिन बहुत से लोगों ने जो पर्ब्ब में आए थे, यह सुनकर, कि यीशु यरूशलेम में आता है। खजूर की, डालियां लीें, और उस से भेंट करने को निकले, और पुकारने लगे, कि होशाना, धन्य इस्त्राएल का राजा, जो प्रभु के नाम से आता है। जब यीशु को एक गदहे का बच्चा मिला, तो उस पर बैठा। जैसा लिखा है, कि हे सिरयोन की बेटी, मत डर, देख, तेरा राजा गदहे के बच्चे पर चढ़ा हुआ चला आता है। उसके चेले, ये बातें पहिले न समझे थे; परन्तु जब यीशु की महिमा प्रगट हुई, तो उन को स्मरण आया, कि ये बातें उसके विषय में लिखी हुई थीं; और लोगों ने उस से इस प्रकार का व्यवहार किया था।
- 2 Kings 9:13 2 राजा 9:13तब उन्हों ने झट अपना अपना वस्त्रा उतार कर उसके तीचे सीढ़ी ही पर बिछाया, और नरसिंगे फूंककर कहने लगे, येहू राजा है।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- brought · G71ἄγω ágō
- colt · G4454πῶλος pōlos
- to · G4314πρός prós
- Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
- and · G2532καί kaí
- cast · G1911ἐπιβάλλω epibállō
- their · G846αὐτός autós
- garments · G2440ἱμάτιον himátion
- him · G846αὐτός autós
- and · G2532καί kaí
- sat · G2523καθίζω kathízō
- upon · G1909ἐπί epí
- him · G846αὐτός autós