Luke · chapter 2 · verse 33
Luke 2:33 in Hindi
और उसका पिता और उस की माता इन बातों से जो उसके विषय में कही जाती थीं, आश्चर्य करते थे।
Aur usakaa pitaa aur us kee maataa in baatom se jo usake vishay mem kahee jaatee theem, aashchary karate the.
Luke 2:33 in English
- King James Version (KJV)
- And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.
- World English Bible (WEB)
- Joseph and his mother were marveling at the things which were spoken concerning him.
- American Standard Version (ASV)
- And his father and his mother were marvelling at the things which were spoken concerning him;
- Bible in Basic English (BBE)
- And his father and mother were full of wonder at the things which were said about him.
- Darby Translation (DBY)
- And his father and mother wondered at the things which were said concerning him.
- Webster's Bible (WBS)
- And Joseph and his mother marveled at those things which were spoken concerning him.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Joseph and his mother were wondering at the things spoken concerning him,
Read in context
- 31जिसे तू ने सब देशों के लोगों के साम्हने तैयार किया है।
- 32कि वह अन्य जतियों को प्रकाश देने के लिये ज्योति, और तेरे निज लोग इस्राएल की महिमा हो।
- 33और उसका पिता और उस की माता इन बातों से जो उसके विषय में कही जाती थीं, आश्चर्य करते थे।
- 34तब शमौन ने उन को आशीष देकर, उस की माता मरियम से कहा; देख, वह तो इस्राएल में बहुतों के गिरने, और उठने के लिये, और एक ऐसा चिन्ह होने के लिये ठहराया गया है, जिस के विरोध में बातें की जाएगीं --
- 35वरन तेरा प्राण भी तलवार से वार पार छिद जाएगा-- इस से बहुत हृदयों के विचार प्रगट होंगे।
Cross references
- Luke 2:48 लूका 2:48तब वे उसे देखकर चकित हुए और उस की माता ने उस से कहा; हे पुत्रा, तू ने हम से क्यों ऐसा व्यवहार किया? देख, तेरा पिता और मैं कुढ़ते हुए तुझे ढूंढ़ते थे।
- Luke 1:65–66 लूका 1:65–66और उसके आस पास के सब रहनेवालों पर भय छा गया; और उन सब बातों की चर्चा यहूदया के सारे पहाड़ी देश में फैल गई। और सब सुननेवालों ने अपने अपने मन में विचार करके कहा, यह बालक कैसा होगा क्योंकि प्रभु का हाथ उसके साथ था।।
- Isaiah 8:18 यशायाह 8:18देख, मैं और जो लड़के यहोवा ने मुझे सौंपे हैं, उसी सेनाओं के यहोवा की ओर से जो सिरयोन पर्वत पर निवास किए रहता है इस्राएलियों के लिये चिन्ह और चमत्कार हैं।