Luke 20:26 in Hindi

Luke 20:26 in English

King James Version (KJV)

And they could not take hold of his words before the people: and they marvelled at his answer, and held their peace.

World English Bible (WEB)

They weren’t able to trap him in his words before the people. They marveled at his answer and were silent.

American Standard Version (ASV)

And they were not able to take hold of the saying before the people: and they marvelled at his answer, and held their peace.

Bible in Basic English (BBE)

And they were not able to get anything from these words before the people: but they were full of wonder at his answer, and said nothing.

Darby Translation (DBY)

And they were not able to take hold of him in [his] expressions before the people, and, wondering at his answer, they were silent.

Webster's Bible (WBS)

And they could not take hold of his words before the people: and they marveled at his answer, and held their peace.

Young's Literal Translation (YLT)

and they were not able to take hold on his saying before the people, and having wondered at his answer, they were silent.

Read in context

1. 24इस पर किस की मूर्त्ति और नाम है? उन्हों ने कहा, कैसर का।
2. 25उस ने उन से कहा; तो जो कैसर का है, वह कैसर को दो और जो परमेश्वर का है, वह परमेश्वर को दो।
3. 26वे लोगोें के साम्हने उस बात को पकड़ न सके, बरन उसके उत्तर से अचम्भित होकर चुप रह गए।
4. 27फिर सदूकी जो कहते हैं, कि मरे हुओं का जी उठना है ही नहीं, उन में से कितनों ने उसके पास आकर पूछा।
5. 28कि हे गुरू, मूसा ने हमारे लिये यह लिखा है, कि यदि किसी का भाई अपनी पत्नी के रहते हुए बिना सन्तान मर जाए, तो उसका भाई उस की पत्नी को ब्याह ले, और अपने भाई के लिये वंश उत्पन्न करे।

Cross references

• Luke 20:20 लूका 20:20और वे उस की ताक में लगे और भेदिये भेजे, कि धर्म का भेष धरकर उस की कोई न कोई बात पकड़ें, कि उसे हाकिम के हाथ और अधिकार में सौंप दें।
• Job 5:12–13 अय्यूब 5:12–13वह तो धूर्त्त लोगों की कल्पनाएं व्यर्थ कर देता है, और उनके हाथों से कुछ भी बन नहीं पड़ता। वह बुध्दिमानों को उनकी धूर्त्तता ही में फंसाता है; और कुटिल लोगों की युक्ति दूर की जाती है।
• Matthew 22:12 मत्ती 22:12उस ने उससे पूछा हे मित्रा; तू ब्याह का वस्त्रा पहिने बिना यहां क्यों आ गया? उसका मुंह बन्द हो गया।
• Luke 13:17 लूका 13:17जब उस ने ये बातें कहीं, तो उसके सब विरोधी लज्जित हो गए, और सारी भीड़ उन महिमा के कामों से जो वह करता था, आनन्दित हुई।।
• Proverbs 26:4–5 नीतिवचन 26:4–5मूर्ख को उसको मूर्खता के अनुसार उत्तर न देना ऐसा न हो कि तू भी उसके तुल्य ठहरे। मूर्ख को उसकी मूढ़ता के अनुसार उत्तर न देना, ऐसा न हो कि वह अपने लेखे बुद्धिमान ठहरे।
• 2 Timothy 3:8–9 2 तीमुथियुस 3:8–9और जैसे यन्नेस और यम्ब्रेस ने मूसा का विरोध किया था वैसे ही ये भी सत्य का विरोध करते हैं: ये तो ऐसे मनुष्य हैं, जिन की बुद्धि भ्रष्ट हो गई है और वे विश्वास के विषय में निकम्मे हैं। पर वे इस से आगे नहीं बढ़ सकते, क्योंकि जैसे उन की अज्ञानता सब मनुष्यों पर प्रगट हो गई थी, वैसे ही इन की भी हो जाएगी।
• Matthew 22:34 मत्ती 22:34जब फरीसियों ने सुना, कि उस ने सदूकियों का मुंह बन्द कर दिया; तो वे इकट्ठे हुए।
• Romans 3:19 रोमियों 3:19हम जानते हैं, कि व्यवस्था जो कुछ कहती है उन्हीं से कहती है, जो व्यवस्था के आधीन हैं: इसलिये कि हर एक मुंह बन्द किया जाए, और सारा संसार परमेश्वर के दण्ड के योग्य ठहरे।
• Titus 1:10 तीतुस 1:10क्योंकि बहुत से लोग निरंकुश बकवादी और धोखा देनेवाले हैं; विशेष करके खतनावालों में से।
• Luke 20:39–40 लूका 20:39–40तब यह सुनकर शास्त्रियों में से कितनों ने कहा, कि हे गुरू, तू ने अच्छा कहा। और उन्हें फिर उस से कुछ और पूछने का हियाव न हुआ।।
• Matthew 22:22 मत्ती 22:22यह सुनकर उन्हों ने अचम्भा किया, और उसे छोड़कर चले गए।।

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• could · G2480ἰσχύω ischýō
• not · G3756οὐ ou
• of · G1949ἐπιλαμβάνομαι epilambánomai
• his · G846αὐτός autós
• words · G4487ῥῆμα rhēma
• before · G1726ἐναντίον enantíon
• people · G2992λαός laós
• and · G2532καί kaí
• marvelled · G2296θαυμάζω thaumázō
• at · G1909ἐπί epí
• his · G846αὐτός autós
• answer · G612ἀπόκρισις apókrisis
• peace · G4601σιγάω sigáō