Luke · chapter 22 · verse 49

Luke 22:49 in Hindi

उसके साथियों ने जब देखा कि क्या होनेवाला है, तो क्हा; हे प्रभु, क्या हम तलवार चलाएं?

Usake saathiyom ne jab dekhaa ki kyaa honevaalaa hai, to khaa; he prabhu, kyaa ham talavaar chalaaem?

लूका 22:49 · BSI

Luke 22:49 in English

King James Version (KJV): When they which were about him saw what would follow, they said unto him, Lord, shall we smite with the sword?
World English Bible (WEB): When those who were around him saw what was about to happen, they said to him, “Lord, shall we strike with the sword?”
American Standard Version (ASV): And when they that were about him saw what would follow, they said, Lord, shall we smite with the sword?
Bible in Basic English (BBE): And when those who were with him saw what was coming, they said, Lord, may we not make use of our swords?
Darby Translation (DBY): And they who were around him, seeing what was going to follow, said [to him], Lord, shall we smite with [the] sword?
Webster's Bible (WBS): When they who were about him, saw what would follow, they said to him, Lord, shall we smite with the sword?
Young's Literal Translation (YLT): And those about him, having seen what was about to be, said to him, 'Sir, shall we smite with a sword?'

47वह यह कह ही रहा था, कि देखो एक भीड़ आई, और उन बारहों में से एक जिस का नाम यहूदा था उनके आगे आगे आ रहा था, वह यीशु के पास आया, कि उसका चूमा ले।
48यीशु ने उस से कहा, हे यहूदा, क्या तू चूमा लेकर मनुष्य के पुत्रा को पकड़वाता है?
49उसके साथियों ने जब देखा कि क्या होनेवाला है, तो क्हा; हे प्रभु, क्या हम तलवार चलाएं?
50और उन में से एक ने महायाजक के दास पर चलाकर उसका दहिना कान उड़ा दिया।
51इस पर यीशु ने कहा; अब बस करो: और उसका कान छूकर उसे अच्छा किया।