Luke · chapter 24 · verse 33
Luke 24:33 in Hindi
वे उसी घड़ी उठकर यरूशलेम को लौट गए, और उन ग्यारहों और उन के साथियों को इकट्ठे पाया।
Ve usee ghadee uthakar yarooshalem ko laut gae, aur un gyaarahom aur un ke saathiyom ko ikatthe paayaa.
Luke 24:33 in English
- King James Version (KJV)
- And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them,
- World English Bible (WEB)
- They rose up that very hour, returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and those who were with them,
- American Standard Version (ASV)
- And they rose up that very hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them,
- Bible in Basic English (BBE)
- And that very hour they got up and went back to Jerusalem, where the eleven and the others had come together.
- Darby Translation (DBY)
- And rising up the same hour, they returned to Jerusalem. And they found the eleven, and those with them, gathered together,
- Webster's Bible (WBS)
- And they rose the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven assembled, and them that were with them,
- Young's Literal Translation (YLT)
- And they, having risen up the same hour, turned back to Jerusalem, and found gathered together the eleven, and those with them,
Read in context
- 31तब उन की आंखे खुल गईं; और उन्हों ने उसे पहचान लिया, और वह उन की आंखों से छिप गया।
- 32उन्हों ने आपस में कहा; जब वह मार्ग में हम से बातें करता था, और पवित्रा शस्त्रा का अर्थ हमें समझाता था, तो क्या हमारे मन में उत्तेजना न उत्पन्न हुई?
- 33वे उसी घड़ी उठकर यरूशलेम को लौट गए, और उन ग्यारहों और उन के साथियों को इकट्ठे पाया।
- 34वे कहते थे, प्रभु सचमुच जी उठा है, और शमौन को दिखाई दिया है।
- 35तब उन्हों ने मार्ग की बातें उन्हें बता दीं और यह भी कि उन्हों ने उसे रोटी तोड़ते समय क्योंकर पहचाना।।
Cross references
- Mark 16:13 मरकुस 16:13उन्होंने भी जाकर औरों को समाचार दिया, परन्तु उन्होंने उन की भी प्रतीति न की॥
- John 20:19–26 यूहन्ना 20:19–26उसी दिन जो सप्ताह का पहिला दिन था, सन्ध्या के समय जब वहां के द्वार जहां चेले थे, यहूदियों के डर के मारे बन्द थे, तब यीशु आया और बीच में खड़ा होकर उन से कहा, तुम्हें शान्ति मिले। और यह कहकर उस ने अपना हाथ और अपना पंजर उन को दिखाए: तब चेले प्रभु को देखकर आनन्दित हुए। यीशु ने फिर उन से कहा, तुम्हें शान्ति मिले; जैसे पिता ने मुझे भेजा है, वैसे ही मैं भी तुम्हें भेजता हूं। यह कहकर उस ने उन पर फूंका और उन से कहा, पवित्रा आत्मा लो। जिन के पाप तुम क्षमा करो वे उन के लिये क्षमा किए गए हैं जिन के तुम रखो, वे रखे गए हैं।। परन्तु बारहों में से एक व्यक्ति अर्थात् थोमा जो दिदुमुस कहलाता है, जब यीशु आया तो उन के साथ न था। जब और चेले उस से कहने लगे कि हम ने प्रभु को देखा है: तब उस ने उन से कहा, जब तक मैं उस के हाथों में कीलों के छेद न देख लूं, और कीलों के छेदों में अपनी उंगली न डाल लूं, तब तक मैं प्रतीति नहीं करूंगा।। आठ दिन के बाद उस के चेले फिर घर के भीतर थे, और थोमा उन के साथ था, और द्वार बन्द थे, तब यीशु ने आकर और बीच में खड़ा होकर कहा, तुम्हें शान्ति मिले।
- Acts 1:14 प्रेरितों के काम 1:14ये सब कई स्त्रियों और यीशु की माता मरियम और उसके भाइयों के साथ एक चित्त होकर प्रार्थना में लगे रहे॥
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- up · G450ἀνίστημι anístēmi
- same · G846αὐτός autós
- hour · G5610ὥρα hṓra
- returned · G5290ὑποστρέφω hypostréphō
- to · G1519εἰς eis
- Jerusalem · G2419Ἱερουσαλήμ Hierousalḗm
- and · G2532καί kaí
- found · G2147εὑρίσκω heurískō
- eleven · G1733ἕνδεκα héndeka
- together · G4867συναθροίζω synathroízō
- and · G2532καί kaí
- were · G3588ὁ ho
- with · G4862σύν sýn
- them · G846αὐτός autós