Luke · chapter 24 · verse 34
Luke 24:34 in Hindi
वे कहते थे, प्रभु सचमुच जी उठा है, और शमौन को दिखाई दिया है।
Ve kahate the, prabhu sachamuch jee uthaa hai, aur shamaun ko dikhaaee diyaa hai.
Luke 24:34 in English
- King James Version (KJV)
- Saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon.
- World English Bible (WEB)
- saying, “The Lord is risen indeed, and has appeared to Simon!”
- American Standard Version (ASV)
- saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon.
- Bible in Basic English (BBE)
- And they said to them, The Lord has truly come back to life again, and Simon has seen him.
- Darby Translation (DBY)
- saying, The Lord is indeed risen and has appeared to Simon.
- Webster's Bible (WBS)
- Saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon.
- Young's Literal Translation (YLT)
- saying — 'The Lord was raised indeed, and was seen by Simon;'
Read in context
- 32उन्हों ने आपस में कहा; जब वह मार्ग में हम से बातें करता था, और पवित्रा शस्त्रा का अर्थ हमें समझाता था, तो क्या हमारे मन में उत्तेजना न उत्पन्न हुई?
- 33वे उसी घड़ी उठकर यरूशलेम को लौट गए, और उन ग्यारहों और उन के साथियों को इकट्ठे पाया।
- 34वे कहते थे, प्रभु सचमुच जी उठा है, और शमौन को दिखाई दिया है।
- 35तब उन्हों ने मार्ग की बातें उन्हें बता दीं और यह भी कि उन्हों ने उसे रोटी तोड़ते समय क्योंकर पहचाना।।
- 36वे ये बातें कह ही रहे थे, कि वह आप ही उन के बीच में आ खड़ा हुआ; और उन से कहा, तुम्हें शन्ति मिले।
Cross references
- 1 Corinthians 15:5 1 कुरिन्थियों 15:5और कैफा को तब बारहों को दिलाई दिया।
- Mark 16:7 मरकुस 16:7परन्तु तुम जाओ, और उसके चेलों और पतरस से कहो, कि वह तुम से पहिले गलील को जाएगा; जैसा उस ने तुम से कहा था, तुम वहीं उसे देखोगे।
- Luke 22:54–62 लूका 22:54–62फिर वे उसे पकड़कर ले चले, और महायाजक के घर में लाए और पतरस दूर ही दूर उसके पीछे पीछे चलता था। और जब वे आंगन में आग सुलगाकर इकट्ठे बैठे, तो पतरस भी उन के बीच में बैठ गया। और एक लौंडी उसे आग के उजियाले में बैठे देखकर और उस की ओर ताककर कहने लगी, यह भी तो उसके साथ था। परनतु उस ने यह कहकर इन्कार किया, कि हे नारी, मैं उसे नहीं जानता। थोड़ी देर बाद किसी और ने उसे देखकर कहा, तू भी तो उन्हीं में से है: पतरस ने कहा; हे मनुष्य मैं नहीं हूं। कोई घंटे भर के बाद एक और मनुष्य दृढ़ता से कहने लगा, निश्चय यह भी तो उसके साथ था; क्योंकि यह गलीली है। पतरस ने कहा, हे मनुष्य, मैं नहीं जानता कि तू क्या कहता है? वह कह ही रहा था कि तुरन्त मुर्ग ने बांग दी। तब प्रभु ने घूमकर पतरस की ओर देखा, और पतरस को प्रभु की वह बात याद आई जो उस ने कही थी, कि आज मुर्ग के बांग देने से पहिले, तू तीन बार मेरा इन्कार करेगा। और वह बाहर निकलकर फूट फूट कर रोने लगा।।