Luke 4:11 in Hindi

Luke 4:11 in English

King James Version (KJV)

And in [their] hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.

World English Bible (WEB)

and, ‘On their hands they will bear you up, lest perhaps you dash your foot against a stone.’”

American Standard Version (ASV)

and, On their hands they shall bear thee up, Lest haply thou dash thy foot against a stone.

Bible in Basic English (BBE)

And, In their hands they will keep you up, so that your foot may not be crushed against a stone.

Darby Translation (DBY)

and on [their] hands shall they bear thee, lest in any wise thou strike thy foot against a stone.

Webster's Bible (WBS)

And in [their] hands they will bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.

Young's Literal Translation (YLT)

and — On hands they shall bear thee up, lest at any time thou mayest dash against a stone thy foot.'

Read in context

1. 9तब उस ने उसे यरूशलेम में ले जाकर मन्दिर के कंगूरे पर खड़ा किया, और उस से कहा; यदि तू परमेश्वर का पुत्रा है, तो अपने आप को यहां से नीचे गिरा दे।
2. 10क्योंकि लिखा है, कि वह तेरे विषय में अपने स्वर्गदूतों को आज्ञा देगा, कि वे तेरी रक्षा करें।
3. 11और वे तुझे हाथों हाथ उठा लेंगे ऐसा न हो कि तेरे पांव में पत्थर से ठेस लगे।
4. 12यीशु ने उस को उत्तर दिया; यह भी कहा गया है, कि तू प्रभु अपने परमेश्वर की परीक्षा न करना।
5. 13जब शैतान सब परीक्षा कर चुका, तब कुछ समय के लिये उसके पास से चला गया।।

Cross references

• Psalm 91:12 भजन संहिता 91:12वे तुझ को हाथों हाथ उठा लेंगे, ऐसा न हो कि तेरे पांवों में पत्थर से ठेस लगे।

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• in · G1909ἐπί epí
• hands · G5495χείρ cheír
• bear · G142αἴρω aírō
• thee · G4571σέ sé
• up · G142αἴρω aírō
• time · G3379μήποτε mḗpote
• dash · G4350προσκόπτω proskóptō
• thy · G4675σοῦ soû
• foot · G4228πούς poús
• against · G4314πρός prós
• stone · G3037λίθος líthos