Luke · chapter 4 · verse 12
Luke 4:12 in Hindi
यीशु ने उस को उत्तर दिया; यह भी कहा गया है, कि तू प्रभु अपने परमेश्वर की परीक्षा न करना।
Yeeshu ne us ko uttar diyaa; yah bhee kahaa gayaa hai, ki too prabhu apane parameshvar kee pareekshaa na karanaa.
Luke 4:12 in English
- King James Version (KJV)
- And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
- World English Bible (WEB)
- Jesus answering, said to him, “It has been said, ‘You shall not tempt the Lord your God.’”
- American Standard Version (ASV)
- And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not make trial of the Lord thy God.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Jesus made answer and said to him, It is said in the Writings, You may not put the Lord your God to the test.
- Darby Translation (DBY)
- And Jesus answering said to him, It is said, Thou shalt not tempt [the] Lord thy God.
- Webster's Bible (WBS)
- And Jesus answering, said to him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Jesus answering said to him — 'It hath been said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.'
Read in context
- 10क्योंकि लिखा है, कि वह तेरे विषय में अपने स्वर्गदूतों को आज्ञा देगा, कि वे तेरी रक्षा करें।
- 11और वे तुझे हाथों हाथ उठा लेंगे ऐसा न हो कि तेरे पांव में पत्थर से ठेस लगे।
- 12यीशु ने उस को उत्तर दिया; यह भी कहा गया है, कि तू प्रभु अपने परमेश्वर की परीक्षा न करना।
- 13जब शैतान सब परीक्षा कर चुका, तब कुछ समय के लिये उसके पास से चला गया।।
- 14फिर यीशु आत्मा की सामर्थ से भरा हुआ गलील को लौटा, और उस की चर्चा आस पास के सारे देश में फैल गई।
Cross references
- Deuteronomy 6:16 व्यवस्थाविवरण 6:16तुम अपने परमेश्वर यहोवा की परीक्षा न करना, जैसे कि तुम ने मस्सा में उसकी परीक्षा की थी।
- Hebrews 3:8–9 इब्रानियों 3:8–9तो अपने मन को कठोर न करो, जैसा कि क्रोध दिलाने के समय और परीक्षा के दिन जंगल में किया था। जहां तुम्हारे बापदादों ने मुझे जांचकर परखा और चालीस वर्ष तक मेरे काम देखे।
- 1 Corinthians 10:9 1 कुरिन्थियों 10:9और न हम प्रभु को परखें; जैसा उन में से कितनों ने किया, और सांपों के द्वारा नाश किए गए।
- Matthew 4:7 मत्ती 4:7यीशु ने उस से कहा; यह भी लिखा है, कि तू प्रभु अपने परमेश्वर की परीक्षा न कर।
- Malachi 3:15 मलाकी 3:15अब से हम अभिमानी लोगों को धन्य कहते हैं; क्योंकि दुराचारी तो सफल बन गए हैं, वरन वे परमेश्वर की परीक्षा करने पर भी बच गए हैं।।
- Psalm 95:9 भजन संहिता 95:9जब तुम्हारे पुरखाओं ने मुझे परखा, उन्हों ने मुझ को जांचा और मेरे काम को भी देखा।
- Psalm 106:14 भजन संहिता 106:14उन्हों ने जंगल में अति लालसा की और निर्जल स्थान में ईश्वर की परीक्षा की।