Luke 4:2 in Hindi

Luke 4:2 in English

King James Version (KJV)

Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered.

World English Bible (WEB)

for forty days, being tempted by the devil. He ate nothing in those days. Afterward, when they were completed, he was hungry.

American Standard Version (ASV)

during forty days, being tempted of the devil. And he did eat nothing in those days: and when they were completed, he hungered.

Bible in Basic English (BBE)

For forty days, being tested by the Evil One. And he had no food in those days; and when they came to an end, he was in need of food.

Darby Translation (DBY)

forty days, tempted of the devil; and in those days he did not eat anything, and when they were finished he hungered.

Webster's Bible (WBS)

Being forty days tempted by the devil. And in those days he ate nothing; and when they were ended, he was afterward hungry.

Young's Literal Translation (YLT)

forty days being tempted by the Devil, and he did not eat anything in those days, and they having been ended, he afterward hungered,

Read in context

1. 1फिर यीशु पवित्राआत्मा से भरा हुआ, यरदन से लैटा; और चालीस दिन तक आत्मा के सिखाने से जंगल में फिरता रहा; और शैतान उस की परीक्षा करता रहा।
2. 2उन दिनों में उस ने कुछ न खाया और जब वे दिन पूरे हो गए, तो उसे भूख लगी।
3. 3और शैतान ने उस से कहा; यदि तू परमेश्वर का पुत्रा है, तो इस पत्थर से कह, कि रोटी बन जाए
4. 4यीशु ने उसे उत्तर दिया; कि लिखा है, मनुष्य केवल रोटी से जीवित न रहेगा।

Cross references

• Exodus 34:28 निर्गमन 34:28मूसा तो वहां यहोवा के संग चालीस दिन और रात रहा; और तब तक न तो उस ने रोटी खाई और न पानी पिया। और उस ने उन तख्तियों पर वाचा के वचन अर्थात् दस आज्ञाएं लिख दीं।।
• Hebrews 4:15 इब्रानियों 4:15क्योंकि हमारा ऐसा महायाजक नहीं, जो हमारी निर्बलताओं में हमारे साथ दुखी न हो सके; बरन वह सब बातों में हमारी नाई परखा तो गया, तौभी निष्पाप निकला।
• 1 Kings 19:8 1 राजा 19:8तब उस ने उठकर खाया पिया; और उसी भोजन से बल पाकर चालीस दिन रात चलते चलते परमेश्वर के पर्वत होरेब को पहुंचा।
• Deuteronomy 9:9 व्यवस्थाविवरण 9:9जब मैं उस वाचा के पत्थर की पटियाओं को जो यहोवा ने तुम से बान्धी थी लेने के लिये पर्वत के ऊपर चढ़ गया, तब चालीस दिन और चालीस रात पर्वत ही के ऊपर रहा; और मैं ने न तो रोटी खाई न पानी पिया।
• Hebrews 2:18 इब्रानियों 2:18क्योंकि जब उस ने परीक्षा की दशा में दुख उठाया, तो वह उन की भी सहायता कर सकता है, जिन की परीक्षा होती है॥
• Deuteronomy 9:18 व्यवस्थाविवरण 9:18तब तुम्हारे उस महापाप के कारण जिसे करके तुम ने यहोवा की दृष्टि में बुराई की, और उसे रीस दिलाई थी, मैं यहोवा के साम्हने मुंह के बल गिर पड़ा, और पहिले की नाई, अर्थात् चालीस दिन और चालीस रात तक, न तो रोटी खाई और न पानी पिया।
• John 4:6 यूहन्ना 4:6और याकूब का कूआं भी वहीं था; सो यीशु मार्ग का थका हुआ उस कूएं पर योंही बैठ गया, और यह बात छठे घण्टे के लगभग हुई।
• Matthew 4:2 मत्ती 4:2वह चालीस दिन, और चालीस रात, निराहार रहा, अन्त में उसे भूख लगी।
• 1 Samuel 17:16 1 शमूएल 17:16वह पलिश्ती तो चालीस दिन तक सवेरे और सांझ को निकट आकर खड़ा हुआ करता था।
• Deuteronomy 9:25 व्यवस्थाविवरण 9:25मैं यहोवा के साम्हने चालीस दिन और चालीस रात मुंह के बल पड़ा रहा, क्योंकि यहोवा ने कह दिया था, कि वह तुम को सत्यानाश करेगा।
• Jonah 3:7 योना 3:7और राजा के प्रधानों से सम्मति लेकर नीनवे में इस आज्ञा का ढींढोरा पिटवाया, कि क्या मनुष्य, क्या गाय- बैल, क्या भेड़- बकरी, या और पशु, कोई कुछ भी न खाएं; वे ने खांए और न पानी पीवें।
• Esther 4:16 एस्तेर 4:16कि तू जाकर शूशन के सब यहूदियों को इकट्ठा कर, और तुम सब मिलकर मेरे निमित्त उपवास करो, तीन दिन रात न तो कुछ खाओ, और न कुछ पीओ। और मैं भी अपनी सहेलियों सहित उसी रीति उपवास करूंगी। और ऐसी ही दशा में मैं नियम के विरूद्ध राजा के पास भीतर जाऊंगी; और यदि नाश हो गई तो हो गई।

Original words (Greek)

• Being · G3985πειράζω peirázō
• forty · G5062τεσσαράκοντα tessarákonta
• days · G2250ἡμέρα hēméra
• tempted · G3985πειράζω peirázō
• of · G5259ὑπό hypó
• devil · G1228διάβολος diábolos
• And · G2532καί kaí
• in · G1722ἐν en
• those · G1565ἐκεῖνος ekeînos
• days · G2250ἡμέρα hēméra
• eat · G5315φάγω phágō
• nothing · G3762οὐδείς oudeís
• and · G2532καί kaí
• they · G846αὐτός autós
• ended · G4931συντελέω synteléō
• he · G3983πεινάω peináō
• afterward · G5305ὕστερον hýsteron
• hungered · G3983πεινάω peináō