Luke · chapter 4 · verse 14
Luke 4:14 in Hindi
फिर यीशु आत्मा की सामर्थ से भरा हुआ गलील को लौटा, और उस की चर्चा आस पास के सारे देश में फैल गई।
Phir yeeshu aatmaa kee saamarth se bharaa huaa galeel ko lautaa, aur us kee charchaa aas paas ke saare desh mem phail gaee.
Luke 4:14 in English
- King James Version (KJV)
- And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and there went out a fame of him through all the region round about.
- World English Bible (WEB)
- Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee, and news about him spread through all the surrounding area.
- American Standard Version (ASV)
- And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and a fame went out concerning him through all the region round about.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Jesus came back to Galilee in the power of the Spirit, and the news of him went through all the country round about.
- Darby Translation (DBY)
- And Jesus returned in the power of the Spirit to Galilee; and a rumour went out into the whole surrounding country about him;
- Webster's Bible (WBS)
- And Jesus returned in the power of the spirit into Galilee: and there went out a fame of him through all the surrounding region.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Jesus turned back in the power of the Spirit to Galilee, and a fame went forth through all the region round about concerning him,
Read in context
- 12यीशु ने उस को उत्तर दिया; यह भी कहा गया है, कि तू प्रभु अपने परमेश्वर की परीक्षा न करना।
- 13जब शैतान सब परीक्षा कर चुका, तब कुछ समय के लिये उसके पास से चला गया।।
- 14फिर यीशु आत्मा की सामर्थ से भरा हुआ गलील को लौटा, और उस की चर्चा आस पास के सारे देश में फैल गई।
- 15और वह उन ही आराधनालयों में उपदेश करता रहा, और सब उस की बड़ाई करते थे।।
- 16और वह नासरत में आया; जहां पाला पोसा गया था; और अपनी रीति के अनुसार सब्त के दिन आराधनालय में जा कर पढ़ने के लिये खड़ा हुआ।
Cross references
- Matthew 4:23–25 मत्ती 4:23–25और यीशु सारे गलील में फिरता हुआ उन की सभाओं में उपदेश करता और राज्य का सुसमाचार प्रचार करता, और लोगों की हर प्रकार की बीमारी और दुर्बलता को दूर करता रहा। और सारे सूरिया में उसका यश फैल गया; और लोग सब बीमारों को, जो नाना प्रकार की बीमारियों और दुखों में जकड़े हुए थे, और जिन में दुष्टात्माएं थीं और मिर्गीवालों और झोले के मारे हुओं को उसके पास लाए और उस ने उन्हें चंगा किया। और गलील और दिकापुलिस और यरूशलेम और यहूदिया से और यरदन के पार से भीड़ की भीड़ उसके पीछे हो ली।।
- Acts 10:37 प्रेरितों के काम 10:37वह बात तुम जानते हो जो यूहन्ना के बपतिस्मा के प्रचार के बाद गलील से आरम्भ करके सारे यहूदिया में फैल गई।
- Mark 1:28 मरकुस 1:28सो उसका नाम तुरन्त गलील के आस पास के सारे देश में हर जगह फैल गया।।
- Matthew 4:12 मत्ती 4:12जब उस ने यह सुना कि यूहन्ना पकड़वा दिया गया, तो वह गलील को चला गया।
- Mark 1:14 मरकुस 1:14यूहन्ना के पकड़वाए जाने के बाद यीशु ने गलील में आकर परमेश्वर के राज्य का सुसमाचार प्रचार किया।
- John 4:43 यूहन्ना 4:43फिर उन दो दिनों के बाद वह वहां से कूच करके गलील को गया।
- Luke 4:37 लूका 4:37सो चारों ओर हर जगह उस की धूम मच गई।।
- Matthew 9:26 मत्ती 9:26और इस बात की चर्चा उस सारे देश में फैल गई।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
- returned · G5290ὑποστρέφω hypostréphō
- in · G1722ἐν en
- power · G1411δύναμις dýnamis
- Spirit · G4151πνεῦμα pneûma
- into · G1519εἰς eis
- Galilee · G1056Γαλιλαία Galilaía
- and · G2532καί kaí
- out · G1831ἐξέρχομαι exérchomai
- fame · G5345φήμη phḗmē
- of · G4012περί perí
- him · G846αὐτός autós
- through · G2596κατά katá
- all · G3650ὅλος hólos
- about · G4066περίχωρος períchōros