Mark · chapter 1 · verse 28
Mark 1:28 in Hindi
सो उसका नाम तुरन्त गलील के आस पास के सारे देश में हर जगह फैल गया।।
So usakaa naam turant galeel ke aas paas ke saare desh mem har jagah phail gayaa..
Mark 1:28 in English
- King James Version (KJV)
- And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.
- World English Bible (WEB)
- The report of him went out immediately into all the region of Galilee and its surrounding area.
- American Standard Version (ASV)
- And the report of him went out straightway everywhere into all the region of Galilee round about.
- Bible in Basic English (BBE)
- And news of him went out quickly everywhere into all parts of Galilee round about.
- Darby Translation (DBY)
- And his fame went out straightway into the whole region of Galilee around.
- Webster's Bible (WBS)
- And immediately his fame spread abroad throughout all the region around Galilee.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the fame of him went forth immediately to all the region, round about, of Galilee.
Read in context
- 26तब अशुद्ध आत्मा उस को मरोड़कर, और बड़े शब्द से चिल्लाकर उस में से निकल गई।
- 27इस पर सब लोग आश्चर्य करते हुए आपस में वाद- विवाद करने लगे कि यह क्या बात है? यह तो कोई नया उपदेश है! वह अधिकार के साथ अशुद्ध आत्माओं को भी आज्ञा देता है, और वे उस की आज्ञा मानती हैं।
- 28सो उसका नाम तुरन्त गलील के आस पास के सारे देश में हर जगह फैल गया।।
- 29और वह तुरन्त आराधनालय में से निकलकर, याकूब और यूहन्ना के साथ शमौन और अन्द्रियास के घर आया।
- 30और शमौन की सास ज्वर से पीड़ित थी, और उन्हों ने तुरन्त उसके विषय में उस से कहा।
Cross references
- Luke 4:37 लूका 4:37सो चारों ओर हर जगह उस की धूम मच गई।।
- Matthew 9:31 मत्ती 9:31पर उन्हों ने निकलकर सारे देश में उसका यश फैला दिया।।
- Luke 4:17 लूका 4:17यशायाह भविष्यद्वक्ता की पुस्तक उसे दी गई, और उस ने पुस्तक खोलकर, वह जगह निकाली जहां यह लिखा था।
- Matthew 4:24 मत्ती 4:24और सारे सूरिया में उसका यश फैल गया; और लोग सब बीमारों को, जो नाना प्रकार की बीमारियों और दुखों में जकड़े हुए थे, और जिन में दुष्टात्माएं थीं और मिर्गीवालों और झोले के मारे हुओं को उसके पास लाए और उस ने उन्हें चंगा किया।
- Mark 1:45 मरकुस 1:45परन्तु वह बाहर जाकर इस बात को बहुत प्रचार करने और यहां तक फैलाने लगा, कि यीशु फिर खुल्लमखुल्ला नगर में न जा सका, परन्तु बाहर जंगली स्थानों में रहा; औश्र चहुंओर से लागे उसके पास आते रहे।।
- Micah 5:4 मीका 5:4और वह खड़ा होकर यहोवा की दी हुई शक्ति से, और अपने परमेश्वर यहोवा के नाम के प्रताप से, उनकी चरवाही करेगा। और वे सुरक्षित रहेंगे, क्योंकि अब वह पृथ्वी की छोर तक महान् ठहरेगा।।