Luke · chapter 5 · verse 39
Luke 5:39 in Hindi
कोई मनुष्य पुराना दाखरस पीकर नया नहीं चाहता क्योंकि वह कहता है, कि पुराना ही अच्छा है।।
Koee manushy puraanaa daakharas peekar nayaa naheem chaahataa kyonki vah kahataa hai, ki puraanaa hee achchhaa hai..
Luke 5:39 in English
- King James Version (KJV)
- No man also having drunk old [wine] straightway desireth new: for he saith, The old is better.
- World English Bible (WEB)
- No man having drunk old wine immediately desires new, for he says, ‘The old is better.’”
- American Standard Version (ASV)
- And no man having drunk old [wine] desireth new; for he saith, The old is good.
- Bible in Basic English (BBE)
- And no man, having had old wine, has any desire for new, for he says, The old is better.
- Darby Translation (DBY)
- And no one having drunk old wine [straightway] wishes for new, for he says, The old is better.
- Webster's Bible (WBS)
- No man also having drank old [wine] , immediately desireth new: for he saith, The old is better.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and no one having drunk old [wine], doth immediately wish new, for he saith, The old is better.'
Read in context
- 37और कोई नया दाखरस पुरानी मशकों में नही भरता, नहीं तो नया दाखरस मशकों को फाड़कर बह जाएगा, और मशकें भी नाश हो जाएंगी।
- 38परन्तु नया दाखरस नई मशकों में भरना चाहिये।
- 39कोई मनुष्य पुराना दाखरस पीकर नया नहीं चाहता क्योंकि वह कहता है, कि पुराना ही अच्छा है।।
Cross references
- Hebrews 11:39 इब्रानियों 11:39संसार उन के योगय न था: और विश्वास ही के द्वारा इन सब के विषय में अच्छी गवाही दी गई, तोभी उन्हें प्रतिज्ञा की हुई वस्तु न मिली।
- Jeremiah 6:16 यिर्मयाह 6:16यहोवा यों भी कहता है, सड़कों पर खडे होकर देखो, और पूछो कि प्राचीनकाल का अच्छा मार्ग कौन सा है, उसी में चलो, और तुम अपने अपने मन में चैन पाओगे। पर उन्हों ने कहा, हम उस पर न चलेंगे।
- Romans 4:11–12 रोमियों 4:11–12और उस ने खतने का चिन्ह पाया, कि उस विश्वास की धार्मिकता पर छाप हो जाए, जो उस ने बिना खतने की दशा में रखा था: जिस से वह उन सब का पिता ठहरे, जो बिना खतने की दशा में विश्वास करते हैं, और कि वे भी धर्मी ठहरें। और उन खतना किए हुओं का पिता हो, जो न केवल खतना किए हुए हैं, परन्तु हमारे पिता इब्राहीम के उस विश्वास की लीक पर भी चलते हैं, जो उस ने बिन खतने की दशा में किया था।
- Mark 7:7–13 मरकुस 7:7–13और ये व्यर्थ मेरी उपासना करते हैं, क्योंकि मनुष्यों की आज्ञाओं को धर्मोंपादेश करके सिखाते हैं। क्योंकि तुम परमेश्वर की आज्ञा को टालकर मनुष्यों की रीतियों को मानते हो। और उस ने उन से कहा; तुम अपनी रीतियों को मानने के लिये परमेश्वर आज्ञा कैसी अच्छी तरह टाल देते हो! क्योंकि मूसा ने कहा है कि अपने पिता और अपनी माता का आदर कर; ओर जो कोई पिता वा माता को बुरा कहे, वह अवश्य मार डाला जाए। परन्तु तुम कहते हो कि यदि कोई अपने पिता वा माता से कहे, कि जो कुछ तुझे मुझ से लाभ पहुंच सकता था, वह कुरबान अर्थात् संकल्प हो चुका। तो तुम उस को उसके पिता वा उस की माता की कुछ सेवा करने नहीं देते। इस प्रकार तुम अपनी रीतियों से, जिन्हें तुम ने ठहराया है, परमेश्वर का वचन टाल देते हो; और ऐसे ऐसे बहुत से काम करते हो।
- Hebrews 11:1–2 इब्रानियों 11:1–2अब विश्वास आशा की हुई वस्तुओं का निश्चय, और मन देखी वस्तुओं का प्रमाण है। क्योंकि इसी के विषय में प्राचीनों की अच्छी गवाही दी गईं।