Luke 8:40 in Hindi

Luke 8:40 in English

King James Version (KJV)

And it came to pass, that, when Jesus was returned, the people [gladly] received him: for they were all waiting for him.

World English Bible (WEB)

When Jesus returned, the multitude welcomed him, for they were all waiting for him.

American Standard Version (ASV)

And as Jesus returned, the multitude welcomed him; for they were all waiting for him.

Bible in Basic English (BBE)

And when Jesus went back, the people were glad to see him, for they were all waiting for him.

Darby Translation (DBY)

And it came to pass when Jesus returned, the crowd received him gladly, for they were all expecting him.

Webster's Bible (WBS)

And it came to pass, that, when Jesus had returned, the people [gladly] received him: for they were all waiting for him.

Young's Literal Translation (YLT)

And it came to pass, in the turning back of Jesus, the multitude received him, for they were all looking for him,

Read in context

1. 38जिस मनुष्य से दुष्टात्माऐं निकली थीं वह उस से बिनती करने लगा, कि मुझे अपने साथ रहने दे, परन्तु यीशु ने उसे विदा करके कहा।
2. 39अपने घर को लौट जा और लोगों से कह दे, कि परमेश्वर ने तेरे लिये कैसे बड़े काम किए हैं: वह जाकर सारे नगर में प्रचार करने लगा, कि यीशु ने मेरे लिये कैसे बड़े काम किए॥
3. 40जब यीशु लौट रहा था, तो लोग उस से आनन्द के साथ मिले; क्योंकि वे सब उस की बाट जोह रहे थे।
4. 41और देखो, याईर नाम एक मनुष्य जो आराधनालय का सरदार था, आया, और यीशु के पांवों पर गिर के उस से बिनती करने लगा, कि मेरे घर चल।
5. 42क्योंकि उसके बारह वर्ष की एकलौती बेटी थी, और वह मरने पर थी: जब वह जा रहा था, तब लोग उस पर गिरे पड़ते थे॥

Cross references

• Mark 5:21 मरकुस 5:21जब यीशु फिर नाव से पार गया, तो एक बड़ी भीड़ उसके पास इकट्ठी हो गई; और वह झील के किनारे था।
• Matthew 9:1 मत्ती 9:1फिर वह नाव पर चढ़कर पार गया; और अपने नगर में आया।
• Mark 6:20 मरकुस 6:20क्योंकि हेरोदेस यूहन्ना को धर्मी और पवित्रा पुरूष जानकर उस से डरता था, और उसे बचाए रखता था, और उस की सुनकर बहुत घबराता था, पर आनन्द से सुनता था।
• Luke 5:1 लूका 5:1जब भीड़ उस पर गिरी पड़ती थी, और परमेश्वर का वचन सुनती थी, और वह गन्नेसरत की झील के किनारे पर खड़ा था, तो ऐसा हुआ।
• Acts 10:33 प्रेरितों के काम 10:33तब मैं ने तुरन्त तेरे पास लोग भेजे, और तू ने भला किया, जो आ गया: अब हम सब यहां परमेश्वर के साम्हने हैं, ताकि जो कुछ परमेश्वर ने तुझ से कहा है उसे सुनें।
• Proverbs 8:34 नीतिवचन 8:34क्या ही धन्य है वह मनुष्य जो मेरी सुनता, वरन मेरी डेवढ़ी पर प्रति दिन खड़ा रहता, और मेरे द्वारों के खंभों के पास दृष्टि लगाए रहता है।
• Luke 19:48 लूका 19:48परन्तु कोई उपाय न निकाल सके; कि यह किस प्रकार करें क्योंकि सब लोग बड़ी चाह से उस की सुनते थे।
• John 5:35 यूहन्ना 5:35वह जो जलता और चमकता हुआ दीपक था; और तुम्हें कुछ देर तक उस की ज्योति में, मगन होना अच्छा लगा।
• Luke 19:6 लूका 19:6वह तुरन्त उतरकर आनन्द से उसे अपने घर को ले गया।
• Luke 19:37–38 लूका 19:37–38और निकट आते हुए जब वह जैतून पहाड़ की ढलान पर पहुंचा, तो चेलों की सारी मण्डली उन सब सामर्थ के कामों के कारण जो उन्हों ने देखे थे, आनन्दित होकर बड़े शब्द से परमेश्वर की स्तुति करने लगी। कि धन्य है वह राजा, जो प्रभु के नाम से आता है; स्वर्ग में शान्ति और आकाश मण्डल में महिमा हो।
• Mark 12:37 मरकुस 12:37दाऊद तो आप ही उसे प्रभु कहता है, फिर वह उसका पुत्रा कहां से ठहरा? और भीड़ के लोग उस की आनन्द से सुनते थे।।

Original words (Greek)

• And · G1161δέ dé
• that · G1096γίνομαι gínomai
• when · G1722ἐν en
• Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
• returned · G5290ὑποστρέφω hypostréphō
• people · G3793ὄχλος óchlos
• received · G588ἀποδέχομαι apodéchomai
• him · G846αὐτός autós
• for · G1063γάρ gár
• were · G2258ἦν ēn
• all · G3956πᾶς pâs
• waiting · G4328προσδοκάω prosdokáō
• him · G846αὐτός autós