Mark 1:20 in Hindi

Mark 1:20 in English

King James Version (KJV)

And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the ship with the hired servants, and went after him.

World English Bible (WEB)

Immediately he called them, and they left their father, Zebedee, in the boat with the hired servants, and went after him.

American Standard Version (ASV)

And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants, and went after him.

Bible in Basic English (BBE)

And he said, Come after me: and they went away from their father Zebedee, who was in the boat with the servants, and came after him.

Darby Translation (DBY)

and straightway he called them; and leaving their father Zebedee in the ship with the hired servants, they went away after him.

Webster's Bible (WBS)

And immediately he called them: and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants, and went after him.

Young's Literal Translation (YLT)

and immediately he called them, and, having left their father Zebedee in the boat with the hired servants, they went away after him.

Read in context

1. 18वे तुरन्त जालों को छोड़कर उसके पीछे हो लिए।
2. 19और कुछ आगे बढ़कर, उस ने जब्दी के पुत्रा याकूब, और उसके भाई यहून्ना को, नाव पर जालों को सुधारते देखा।
3. 20उस ने तुरन्त उन्हें बुलाया; और वे अपने पिता जब्दी को मजदूरी के साथ नाव पर छोड़कर, उसके पीछे चले गए।।
4. 21और वे कफरनहूम में आए, और वह तुरन्त सब्त के दिन सभा के घर में जाकर उपदेश करने लगा।
5. 22और लोग उसके उपदेश से चकित हुए; क्योंकि वह उन्हें शास्त्रियों की नाईं नहीं, परन्तु अधिकारी की नाई उपदेश देता था।

Cross references

• Matthew 10:37 मत्ती 10:37जो माता या पिता को मुझ से अधिक प्रिय जानता है, वह मेरे योग्य नहीं और जो बेटा या बेटी को मुझ से अधिक प्रिय जानता है, वह मेरे योग्य नहीं।
• Mark 10:29 मरकुस 10:29यीशु ने कहा, मैं तुम से सच कहता हूं, कि ऐसा कोई नहीं, जिस ने मेरे और सुसमाचार के लिये घर या भाइयों या बहिनों या माता या पिता या लड़के- बालों या खेतों को छोड़ दिया हो।
• Luke 14:26 लूका 14:26यदि कोई मेरे पास आए, और अपने पिता और माता और पत्नी और लड़केबालों और भाइयों और बहिनों बरन अपने प्राण को भी अप्रिय न जाने, तो वह मेरा चेला नहीं हो सकता।
• Matthew 8:21–22 मत्ती 8:21–22एक और चेले ने उस से कहा, हे प्रभु, मुझे पहिले जाने दे, कि अपने पिता को गाढ़ दूं। यीशु ने उस से कहा, तू मेरे पीछे हो ले; और मुरदों को अपने मुरदे गाड़ने दे।।
• Matthew 4:21–22 मत्ती 4:21–22और वहां से आगे बढ़कर, उस ने और दो भाइयों अर्थात् जब्दी के पुत्रा याकूब और उसके भाई यूहन्ना को अपने पिता जब्दी के साथ नाव पर अपने जालों को सुधारते देखा; और उन्हें भी बुलाया वे तुरन्त नाव और अपने पिता को छोड़कर उसके पीछे हो लिए।।
• 1 Kings 19:20 1 राजा 19:20तब वह बैलों को छोड़कर एलिरयाह के पीछे दौड़ा, और कहने लगा, मुझे अपने माता- पिता को चूमने दे, तब मैं तेरे पीछे चलूंगा। उस ने कहा, लौट जा, मैं ने तुझ से क्या किया है?
• 2 Corinthians 5:16 2 कुरिन्थियों 5:16सो अब से हम किसी को शरीर के अनुसार न समझेंगे, और यदि हम ने मसीह को भी शरीर के अनुसार जाना था, तौभी अब से उस को ऐसा नहीं जानेंगे।
• Deuteronomy 33:9 व्यवस्थाविवरण 33:9उस ने तो अपने माता पिता के विषय में कहा, कि मैं उनको नहीं जानता; और न तो उस ने अपने भाइयों को अपना माना, और न अपने पुत्रों को पहिचाना। क्योंकि उन्हों ने तेरी बातें मानी, और वे तेरी वाचा का पालन करते हैं।।

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• straightway · G2112εὐθέως euthéōs
• called · G2564καλέω kaléō
• them · G846αὐτός autós
• and · G2532καί kaí
• left · G863ἀφίημι aphíēmi
• their · G846αὐτός autós
• father · G3962πατήρ patḗr
• Zebedee · G2199Ζεβεδαῖος Zebedaîos
• in · G1722ἐν en
• ship · G4143πλοῖον ploîon
• with · G3326μετά metá
• servants · G3411μισθωτός misthōtós
• went · G565ἀπέρχομαι apérchomai
• after · G3694ὀπίσω opísō
• him · G846αὐτός autós