Mark · chapter 1 · verse 9
Mark 1:9 in Hindi
उन दिनों में यीशु ने गलील के नासरत से आकर, यरदन में यूहन्ना से बपतिस्मा लिया।
Un dinom mem yeeshu ne galeel ke naasarat se aakar, yaradan mem yoohannaa se bapatismaa liyaa.
Mark 1:9 in English
- King James Version (KJV)
- And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized of John in Jordan.
- World English Bible (WEB)
- In those days, Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in the Jordan.
- American Standard Version (ASV)
- And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized of John in the Jordan.
- Bible in Basic English (BBE)
- And it came about in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was given baptism by John in the Jordan.
- Darby Translation (DBY)
- And it came to pass in those days [that] Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptised by John at the Jordan.
- Webster's Bible (WBS)
- And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth to Galilee, and was baptized by John in Jordan.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And it came to pass in those days, Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John at the Jordan;
Read in context
- 7और यह प्रचार करता था, कि मेरे बाद वह आने वाला है, जो मुझ से शक्तिमान है; मैं इस योग्य नहीं कि झुककर उसके जूतों का बन्ध खोलूं।
- 8मैं ने तो तुम्हें पानी से बपतिस्मा दिया है पर वह तुम्हें पवित्रा आत्मा से बपतिस्मा देगा।।
- 9उन दिनों में यीशु ने गलील के नासरत से आकर, यरदन में यूहन्ना से बपतिस्मा लिया।
- 10और जब वह पानी से निकलकर ऊपर आया, तो तुरन्त उस ने आकाश को खुलते और आत्मा को कबूतर की नाईं अपने ऊपर उतरते देखा।
- 11और यह आकाशवाणी हई, कि तू मेरा प्रिय पुत्रा है, तुझ से मैं प्रसन्न हूं।।
Cross references
- Matthew 3:13–17 मत्ती 3:13–17उस समय यीशु मसीह गलील से यरदन के किनारे पर यूहन्ना के पास उस से बपतिस्मा लेने आया। परन्तु यूहन्ना यह कहकर उसे रोकने लगा, कि मुझे तेरे हाथ से बपतिस्मा लेने की आवश्यक्ता है, और तू मेरे पास आया है? यीशु ने उस को यह उत्तर दिया, कि अब तो ऐसा ही होने दे, क्योंकि हमें इसी रीति से सब धार्मिकता को पूरा करना उचित है, तब उस ने उस की बात मान ली। और यीशु बपतिस्मा लेकर तुरन्त पानी में से ऊपर आया, और देखो, उसके लिये आकाश खुल गया; और उस ने परमेश्वर के आत्मा को कबूतर की नाई उतरते और अपने ऊपर आते देखा। और देखो, यह आकाशवाणी हुई, कि यह मेरा प्रिय पुत्रा है, जिस से मैं अत्यन्त प्रसन्न हूं।।
- Matthew 2:23 मत्ती 2:23और नासरत नाम नगर में जा बसा; ताकि वह वचन पूरा हो, जो भविष्यद्वक्ताओं के द्वारा कहा गया था, कि वह नासरी कहलाएगा।।
- Luke 3:21–22 लूका 3:21–22जब सब लोगों ने बपतिस्मा लिया, और यीशु भी बपतिस्मा लेकर प्रार्थना कर रहा था, तो आकाश खुल गया। और पवित्रा आत्मा शारीरिक रूप में कबूतर की नाई उस पर उतरा, और यह आकाशवाणी हुई, कि तू मेरा प्रिय पुत्रा है, मैं तुझ से प्रसन्न हूं।।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- pass · G1096γίνομαι gínomai
- in · G1722ἐν en
- those · G1565ἐκεῖνος ekeînos
- days · G2250ἡμέρα hēméra
- Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
- came · G2064ἔρχομαι érchomai
- from · G575ἀπό apó
- Nazareth · G3478Ναζαρέθ Nazaréth
- Galilee · G1056Γαλιλαία Galilaía
- and · G2532καί kaí
- baptized · G907βαπτίζω baptízō
- of · G5259ὑπό hypó
- John · G2491Ἰωάννης Iōánnēs
- in · G1519εἰς eis
- Jordan · G2446Ἰορδάνης Iordánēs