Luke 3:21 in Hindi

Luke 3:21 in English

King James Version (KJV)

Now when all the people were baptized, it came to pass, that Jesus also being baptized, and praying, the heaven was opened,

World English Bible (WEB)

Now when all the people were baptized, Jesus also had been baptized and was praying. The sky was opened,

American Standard Version (ASV)

Now it came to pass, when all the people were baptized, that, Jesus also having been baptized, and praying, the heaven was opened,

Bible in Basic English (BBE)

Now it came about that when all the people had been given baptism, Jesus, having had baptism with them, was in prayer, when, the heaven being open,

Darby Translation (DBY)

And it came to pass, all the people having been baptised, and Jesus having been baptised and praying, that the heaven was opened,

Webster's Bible (WBS)

Now when all the people were baptized, it came to pass, that Jesus also being baptized, and praying, the heaven was opened,

Young's Literal Translation (YLT)

And it came to pass, in all the people being baptised, Jesus also being baptised, and praying, the heaven was opened,

Read in context

1. 19परन्तु उस ने चौथाई देश के राजा हेरोदेस को उसके भाई फिलिप्पुस की पत्नी हेरोदियास के विषय, और सब कुकर्मों के विषय में जो उस ने किए थे, उलाहना दिया।
2. 20इसलिये हेरोदेस ने उन सब से बढ़कर यह कुकर्म भी किया, कि यूहन्ना को बन्दीगृह में डाल दिया।।
3. 21जब सब लोगों ने बपतिस्मा लिया, और यीशु भी बपतिस्मा लेकर प्रार्थना कर रहा था, तो आकाश खुल गया।
4. 22और पवित्रा आत्मा शारीरिक रूप में कबूतर की नाई उस पर उतरा, और यह आकाशवाणी हुई, कि तू मेरा प्रिय पुत्रा है, मैं तुझ से प्रसन्न हूं।।
5. 23जब यीशु आप उपदेश करने लगा, जो लगभग तीस वर्ष की आयु का था और (जैसा समझा जाता था) यूसुफ का पुत्रा था; और व एली का।

Cross references

• John 1:32–34 यूहन्ना 1:32–34और यूहन्ना ने यह गवाही दी, कि मैं ने आत्मा को कबूतर की नाईं आकाश से उतरते देखा है, और वह उस पर ठहर गया। और मैं तो उसे पहिचानता न था, परन्तु जिस ने मुझे जल से बपतिस्मा देने को भेजा, उसी ने मुझ से कहा, कि जिस पर तू आत्मा को उतरते और ठहरते देखे; वही पवित्रा आत्मा से बपतिस्मा देनेवाला है। और मैं ने देखा, और गवाही दी है, कि यही परमेश्वर का पुत्रा है।।
• Matthew 3:13–17 मत्ती 3:13–17उस समय यीशु मसीह गलील से यरदन के किनारे पर यूहन्ना के पास उस से बपतिस्मा लेने आया। परन्तु यूहन्ना यह कहकर उसे रोकने लगा, कि मुझे तेरे हाथ से बपतिस्मा लेने की आवश्यक्ता है, और तू मेरे पास आया है? यीशु ने उस को यह उत्तर दिया, कि अब तो ऐसा ही होने दे, क्योंकि हमें इसी रीति से सब धार्मिकता को पूरा करना उचित है, तब उस ने उस की बात मान ली। और यीशु बपतिस्मा लेकर तुरन्त पानी में से ऊपर आया, और देखो, उसके लिये आकाश खुल गया; और उस ने परमेश्वर के आत्मा को कबूतर की नाई उतरते और अपने ऊपर आते देखा। और देखो, यह आकाशवाणी हुई, कि यह मेरा प्रिय पुत्रा है, जिस से मैं अत्यन्त प्रसन्न हूं।।
• Luke 5:16 लूका 5:16परन्तु वह जंगलों में अलग जाकर प्रार्थना किया करता था।।
• John 12:27–28 यूहन्ना 12:27–28जब मेरा जी व्याकुल हो रहा है। इसलिये अब मैं क्या कहूं? हे पिता, मुझे इस घड़ी से बचा? परन्तु मैं इसी कारण इस घड़ी को पहुंचा हूं। हे पिता अपने नाम की महिमा कर: तब यह आकाशवाणी हुई, कि मैं ने उस की महिमा की है, और फिर भी करूंगा।
• Mark 1:9–11 मरकुस 1:9–11उन दिनों में यीशु ने गलील के नासरत से आकर, यरदन में यूहन्ना से बपतिस्मा लिया। और जब वह पानी से निकलकर ऊपर आया, तो तुरन्त उस ने आकाश को खुलते और आत्मा को कबूतर की नाईं अपने ऊपर उतरते देखा। और यह आकाशवाणी हई, कि तू मेरा प्रिय पुत्रा है, तुझ से मैं प्रसन्न हूं।।
• Matthew 14:23 मत्ती 14:23वह लोगों को विदा करके, प्रार्थना करने को अलग पहाड़ पर चढ़ गया; और सांझ को वहां अकेला था।
• Luke 9:28–29 लूका 9:28–29इन बातों के कोई आठ दिन बाद वह पतरस और यूहन्ना और याकूब को साथ लेकर प्रार्थना करने के लिये पहाड़ पर गया। जब वह प्रार्थना कर ही रहा था, तो उसके चेहरे का रूप बदल गया: और उसका वस्त्रा श्वेत होकर चमकने लगा।
• Luke 9:18 लूका 9:18जब वह एकान्त में प्रार्थना कर रहा था, और चेले उसके साथ थे, तो उस ने उन से पूछा, कि लोग मुझे क्या कहते हैं?

Original words (Greek)

• Now · G1161δέ dé
• when · G1722ἐν en
• all · G537ἅπας hápas
• people · G2992λαός laós
• baptized · G907βαπτίζω baptízō
• pass · G1096γίνομαι gínomai
• Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
• also · G2532καί kaí
• baptized · G907βαπτίζω baptízō
• and · G2532καί kaí
• praying · G4336προσεύχομαι proseúchomai
• heaven · G3772οὐρανός ouranós
• opened · G455ἀνοίγω anoígō