Mark · chapter 10 · verse 25
Mark 10:25 in Hindi
चेले उस की बातों से अचम्भित हुए, इस पर यीशु ने फिर उन को उत्तर दिया, हे बालको, जो धन पर भरोसा रखते हैं, उन के लिये परमेश्वर के राज्य में प्रवेश करना कैसा कठिन है!
Chele us kee baatom se achambhit hue, is par yeeshu ne phir un ko uttar diyaa, he baalako, jo dhan par bharosaa rakhate haim, un ke liye parameshvar ke raajy mem pravesh karanaa kaisaa kathin hai!
Mark 10:25 in English
- King James Version (KJV)
- It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
- World English Bible (WEB)
- It is easier for a camel to go through a needle’s eye than for a rich man to enter into God’s Kingdom.”
- American Standard Version (ASV)
- It is easier for a camel to go through a needle’s eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
- Bible in Basic English (BBE)
- It is simpler for a camel to go through a needle's eye, than for a man of wealth to come into the kingdom of God.
- Darby Translation (DBY)
- It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.
- Webster's Bible (WBS)
- It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
- Young's Literal Translation (YLT)
- It is easier for a camel through the eye of the needle to enter, than for a rich man to enter into the reign of God.'
Read in context
- 23यीशु ने चारों ओर देखकर अपने चेलों से कहा, धनवानों को परमेश्वरके राज्य में प्रवेश करना कैसा कठिन है!
- 24यीशु ने चारों और देखकर अपने चेलों से कहा, धनवानों को परमेश्वर के राज्य में प्रवेश करना कैसा कठिन है!
- 25चेले उस की बातों से अचम्भित हुए, इस पर यीशु ने फिर उन को उत्तर दिया, हे बालको, जो धन पर भरोसा रखते हैं, उन के लिये परमेश्वर के राज्य में प्रवेश करना कैसा कठिन है!
- 26वे बहुत ही चकित होकर आपस में कहने लगे तो फिर किस का उद्धार हो सकता है।
- 27यीशु ने उन की ओर देखकर कहा, मनुष्यों से तो यह नहीं हो सकता, परन्तु परमेश्वर से हो सकता है; क्योंकि परमेश्वर से सब कुछ हो सकता है।
Cross references
- Matthew 19:24–25 मत्ती 19:24–25फिर तुम से कहता हूं, कि परमेश्वर के राज्य में धनवान के प्रवेश करने से ऊंट का सूई के नाके में से निकल जाना सहज है। यह सुनकर, चेलों ने बहुत चकित होकर कहा, फिर किस का उद्धार हो सकता है?
- Luke 18:25 लूका 18:25परमेश्वर के राज्य में धनवान के प्रवेश करने से ऊंट का सूई के नाके में से निकल जाना सहज है।
- Matthew 23:24 मत्ती 23:24हे अन्धे अगुवों, तुम मच्छड़ को तो छान डालते हो, परन्तु ऊंट को निगल जाते हो।
- Jeremiah 13:23 यिर्मयाह 13:23क्या हबशी अपना चमड़ा, वा चीता अपने धब्बे बदल सकता है? यदि वे ऐसा कर सकें, तो तू भी, जो बुराई करना सीख गई है, भलाई कर सकेगी।
- Matthew 7:3–5 मत्ती 7:3–5तू क्यों अपने भाई की आंख के तिनके को देखता है, और अपनी आंख का लट्ठा तुझे नहीं सूझता? और जब तेरी ही आंख मे लट्ठा है, तो तू अपने भाई से क्योंकर कह सकता है, कि ला मैं तेरी आंख से तिनका निकाल दूं। हे कपटी, पहले अपनी आंख में से लट्ठा निकाल ले, तक तू अपने भाई की आंख का तिनका भली भांति देखकर निकाल सकेगा।। पवित्रा वस्तु कुत्तों को न दो, और अपने मोती सूअरों के आगे मत डालो; ऐसा न हो कि वे उन्हें पांवों तले रौंदें और पलटकर तुम को फाड़ डालें।।