Mark · chapter 10 · verse 26
Mark 10:26 in Hindi
वे बहुत ही चकित होकर आपस में कहने लगे तो फिर किस का उद्धार हो सकता है।
Ve bahut hee chakit hokar aapas mem kahane lage to phir kis kaa uddhaar ho sakataa hai.
Mark 10:26 in English
- King James Version (KJV)
- And they were astonished out of measure, saying among themselves, Who then can be saved?
- World English Bible (WEB)
- They were exceedingly astonished, saying to him, “Then who can be saved?”
- American Standard Version (ASV)
- And they were astonished exceedingly, saying unto him, Then who can be saved?
- Bible in Basic English (BBE)
- And they were greatly surprised, saying to him, Who then may have salvation?
- Darby Translation (DBY)
- And they were exceedingly astonished, saying to one another, And who can be saved?
- Webster's Bible (WBS)
- And they were astonished beyond measure, saying among themselves, Who then can be saved?
- Young's Literal Translation (YLT)
- And they were astonished beyond measure, saying unto themselves, 'And who is able to be saved?'
Read in context
- 24यीशु ने चारों और देखकर अपने चेलों से कहा, धनवानों को परमेश्वर के राज्य में प्रवेश करना कैसा कठिन है!
- 25चेले उस की बातों से अचम्भित हुए, इस पर यीशु ने फिर उन को उत्तर दिया, हे बालको, जो धन पर भरोसा रखते हैं, उन के लिये परमेश्वर के राज्य में प्रवेश करना कैसा कठिन है!
- 26वे बहुत ही चकित होकर आपस में कहने लगे तो फिर किस का उद्धार हो सकता है।
- 27यीशु ने उन की ओर देखकर कहा, मनुष्यों से तो यह नहीं हो सकता, परन्तु परमेश्वर से हो सकता है; क्योंकि परमेश्वर से सब कुछ हो सकता है।
- 28पतरस उस से कहने लगा, कि देख, हम तो सब कुछ छोड़कर तेरे पीछे हो लिये हैं।
Cross references
- Acts 16:31 प्रेरितों के काम 16:31उन्हों ने कहा, प्रभु यीशु मसीह पर विश्वास कर, तो तू और तेरा घराना उद्धार पाएगा।
- Romans 10:9–13 रोमियों 10:9–13कि यदि तू अपने मुंह से यीशु को प्रभु जानकर अंगीकार करे और अपने मन से विश्वास करे, कि परमेश्वर ने उसे मरे हुओं में से जिलाया, तो तू निश्चय उद्धार पाएगा। क्योंकि धार्मिकता के लिये मन से विश्वास किया जाता है, और उद्धार के लिये मुंह से अंगीकार किया जाता है। क्योंकि पवित्रा शास्त्रा यह कहता है कि जो कोई उस पर विश्वास करेगा, वह लज्जित न होगा। यहूदियों और यूनानियों में कुछ भेद नहीं, इसलिये कि वह सब का प्रभु है; और अपने सब नाम लेनेवालों के लिये उदार है। क्योंकि जो कोई प्रभु का नाम लेगा, वह उद्धार पाएगा।
- 2 Corinthians 11:23 2 कुरिन्थियों 11:23(मैं पागल की नाई कहता हूं) मैं उन से बढ़कर हूं! अधिक परिश्रम करने में; बार बार कैद होने में; कोड़े खाते में; बार बार मृत्यु के जोखिमों में।
- Mark 6:51 मरकुस 6:51तब वह उन के पास नाव पर आया, और हवा थम गई: वे बहुत ही आश्चर्य करने लगे।
- Mark 7:37 मरकुस 7:37और वे बहुत ही आश्चर्य में होकर कहने लगे, उस ने जो कुछ किया सब अच्छा किया है; वह बहिरों को सुनने, की, और गूंगों को बोलने की शक्ति देता है।।
- Luke 18:26 लूका 18:26और सुननेवालों ने कहा, तो फिर किस का उद्धार हो सकता है?
- Luke 13:23 लूका 13:23और किसी ने उस से पूछा; हे प्रभु, क्या उद्धार पानेवाले थोड़े हैं?