Mark · chapter 14 · verse 20
Mark 14:20 in Hindi
उस ने उन से कहा, वह बारहों में से एक है, जो मेरे साथ थाली में हाथ डालता है।
Us ne un se kahaa, vah baarahom mem se ek hai, jo mere saath thaalee mem haath daalataa hai.
Mark 14:20 in English
- King James Version (KJV)
- And he answered and said unto them, [It is] one of the twelve, that dippeth with me in the dish.
- World English Bible (WEB)
- He answered them, “It is one of the twelve, he who dips with me in the dish.
- American Standard Version (ASV)
- And he said unto them, [It is] one of the twelve, he that dippeth with me in the dish.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he said to them, It is one of the twelve, one who is putting his bread with me into the same plate.
- Darby Translation (DBY)
- But he answered and said to them, One of the twelve, he who dips with me in the dish.
- Webster's Bible (WBS)
- And he answered and said to them, [It is] one of the twelve that dippeth with me in the dish.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And he answering said to them, 'One of the twelve who is dipping with me in the dish;
Read in context
- 18और जब वे बैठे भोजन कर रहे थे, तो यीशु ने कहा; मैं तुम से सच कहता हूं, कि तुम में से एक, जो मेरे साथ भोजन कर रहा है, मुझे पकड़वाएगा।
- 19उन पर उदासी छा गई और वे एक एक करके उस से कहने लगे; क्या वह मैं हूं?
- 20उस ने उन से कहा, वह बारहों में से एक है, जो मेरे साथ थाली में हाथ डालता है।
- 21क्योंकि मनुष्य का पुत्रा तो, जैसा उसके विषय में लिखा है, जाता ही है; परन्तु उस मनुष्य पर हाय जिस के द्वारा मनुष्य का पुत्रा पकड़वाया जाता है! यदि उस मनुष्य का जन्म ही न होताख् तो उसके लिये भला होता।।
- 22और जब वे खा ही रहे थे तो उस ने रोटी ली, और आशीष मांगकर तोड़ी, और उनहें दी, और कहा, लो, यह मेरी देह है।
Cross references
- John 13:26 यूहन्ना 13:26और उस ने टुकड़ा डुबोकर शमौन के पुत्रा यहूदा इस्करियोती को दिया।
- Mark 14:43 मरकुस 14:43वह यह कह ही रहा था, कि यहूदा जो बारहों में से था, अपने साथ महायाजकों और शास्त्रियों और पुरनियों की ओर से एक बड़ी भीड़ तलवारें और लाठियां लिए हुए तुरन्त आ पहुंची।
- Luke 22:47 लूका 22:47वह यह कह ही रहा था, कि देखो एक भीड़ आई, और उन बारहों में से एक जिस का नाम यहूदा था उनके आगे आगे आ रहा था, वह यीशु के पास आया, कि उसका चूमा ले।
- Matthew 26:23 मत्ती 26:23उस ने उत्तर दिया, कि जिस ने मेरे साथ थाली में हाथ डाला है, वही मुझे पकड़वाएगा।
- Matthew 26:47 मत्ती 26:47वह यह कह ही रहा था, कि देखो यहूदा जो बारहों में से एक था, आया, और उसके साथ महायाजकों और लोगों के पुरनियों की ओर से बड़ी भीड़, तलवारें और लाठियां लिए हुए आई।
- John 6:71 यूहन्ना 6:71यह उस ने शमौन इस्करियोती के पुत्रा यहूदाह के विषय में कहा, क्योंकि यही जो उन बारहों में से था, उसे पकड़वाने को था।।