Matthew · chapter 26 · verse 23
Matthew 26:23 in Hindi
उस ने उत्तर दिया, कि जिस ने मेरे साथ थाली में हाथ डाला है, वही मुझे पकड़वाएगा।
Us ne uttar diyaa, ki jis ne mere saath thaalee mem haath daalaa hai, vahee mujhe pakadavaaegaa.
Matthew 26:23 in English
- King James Version (KJV)
- And he answered and said, He that dippeth [his] hand with me in the dish, the same shall betray me.
- World English Bible (WEB)
- He answered, “He who dipped his hand with me in the dish will betray me.
- American Standard Version (ASV)
- And he answered and said, He that dipped his hand with me in the dish, the same shall betray me.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he made answer and said, He who puts his hand into the plate with me, the same will be false to me.
- Darby Translation (DBY)
- But he answering said, He that dips his hand with me in the dish, he it is who shall deliver me up.
- Webster's Bible (WBS)
- And he answered and said, He that dippeth [his] hand with me in the dish, the same will betray me.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And he answering said, 'He who did dip with me the hand in the dish, he will deliver me up;
Read in context
- 21जब वे खा रहे थे, तो उस ने कहा, मैं तुम से सच कहता हूं, कि तुम में से एक मुझे पकड़वाएगा।
- 22इस पर वे बहुत उदास हुए, और हर एक उस से पूछने लगा, हे गुरू, क्या वह मैं हूं?
- 23उस ने उत्तर दिया, कि जिस ने मेरे साथ थाली में हाथ डाला है, वही मुझे पकड़वाएगा।
- 24मनुष्य का पुत्रा तो जैसा उसके विषय में लिखा है, जाता ही है; परन्तु उस मनुष्य के लिये शोक है जिस के द्वारा मनुष्य का पुत्रा पकड़वाया जाता है: यदि उस मनुष्य का जन्म न होता, तो उसके लिये भला होता।
- 25तब उसके पकड़वानेवाले यहूदा ने कहा कि हे रब्बी, क्या वह मैं हूं?
Cross references
- John 13:18 यूहन्ना 13:18मैं तुम सब के विषय में नहीं कहता: जिन्हें मैं ने चुन लिया है, उन्हें मैं जानता हूं: परन्तु यह इसलिये है, कि पवित्रा शास्त्रा का यह वचन पूरा हो, कि जो मेरी रोटी खाता है, उस ने मुझ पर लात उठाई।
- Psalm 41:9 भजन संहिता 41:9मेरा परम मित्रा जिस पर मैं भरोसा रखता था, जो मेरी रोटी खाता था, उस ने भी मेरे विरूद्ध लात उठाई है।
- John 13:26–28 यूहन्ना 13:26–28और उस ने टुकड़ा डुबोकर शमौन के पुत्रा यहूदा इस्करियोती को दिया। और टुकड़ा लेते ही शैतान उस में समा गया: तब यीशु ने उस से कहा, जो तू करता है, तुरन्त कर। परन्तु बैठनेवालों में से किसी ने न जाना कि उस ने यह बात उस से किस लिये कही।
- Luke 22:21 लूका 22:21पर देखो, मेरे पकड़वानेवाले का हाथ मेरे साथ मेज पर है।