Mark · chapter 14 · verse 40
Mark 14:40 in Hindi
और फिर आकर उन्हें सोते पाया, क्योंकि उन की आंखे नींद से भरी थीं; और नहीं जानते थे कि उसे क्या उत्तर दें।
Aur phir aakar unhem sote paayaa, kyonki un kee aankhe neend se bharee theem; aur naheem jaanate the ki use kyaa uttar den.
Mark 14:40 in English
- King James Version (KJV)
- And when he returned, he found them asleep again, (for their eyes were heavy,) neither wist they what to answer him.
- World English Bible (WEB)
- Again he returned and found them sleeping, for their eyes were very heavy; and they didn’t know what to answer him.
- American Standard Version (ASV)
- And again he came, and found them sleeping, for their eyes were very heavy; and they knew not what to answer him.
- Bible in Basic English (BBE)
- And again he came and saw them sleeping, because their eyes were very tired; and they had nothing to say in answer.
- Darby Translation (DBY)
- And returning, he found them again sleeping, for their eyes were heavy; and they knew not what they should answer him.
- Webster's Bible (WBS)
- And when he returned, he found them asleep again (for their eyes were heavy:) neither knew they what to answer him.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and having returned, he found them again sleeping, for their eyes were heavy, and they had not known what they might answer him.
Read in context
- 38जागते और प्रार्थना करते रहो कि तुम परीक्षा में न पड़ो: आत्मा तो तैयार है, पर शरीर दुर्बल है।
- 39और वह फिर चला गया, और वही बात कहकर प्रार्थना की।
- 40और फिर आकर उन्हें सोते पाया, क्योंकि उन की आंखे नींद से भरी थीं; और नहीं जानते थे कि उसे क्या उत्तर दें।
- 41फिर तीसरी बार आकर उन से कहा; अब सोते रहो और विश्राम करो, बस, घड़ी आ पहुंची; देखो मनुष्य का पुत्रा पापियों के हाथ पकड़वाया जाता है।
- 42उठो, चलें: देखो, मेरा पकड़वानेवाला निकट आ पहुंचा है।।
Cross references
- Romans 3:19 रोमियों 3:19हम जानते हैं, कि व्यवस्था जो कुछ कहती है उन्हीं से कहती है, जो व्यवस्था के आधीन हैं: इसलिये कि हर एक मुंह बन्द किया जाए, और सारा संसार परमेश्वर के दण्ड के योग्य ठहरे।
- Genesis 44:16 उत्पत्ति 44:16यहूदा ने कहा, हम लोग अपने प्रभु से क्या कहें? हम क्या कहकर अपने को निर्दोषी ठहराएं? परमेश्वर ने तेरे दासों के अधर्म को पकड़ लिया है: हम, और जिसके पास कटोरा निकला वह भी, हम सब के सब अपने प्रभु के दास ही हैं।
- Mark 9:33–34 मरकुस 9:33–34वे चुप रहे, क्योंकि मार्ग में उन्हों ने आपस में यह वाद- विवाद किया था, कि हम में से बड़ा कौन है? वे चुप रहे, क्योंकि मार्ग में उन्हों ने आपस में यह वाद- विवाद किया था, कि हम में से बड़ा कौन है?
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- returned · G5290ὑποστρέφω hypostréphō
- found · G2147εὑρίσκω heurískō
- them · G846αὐτός autós
- asleep · G2518καθεύδω katheúdō
- again · G3825πάλιν pálin
- for · G1063γάρ gár
- their · G846αὐτός autós
- eyes · G3788ὀφθαλμός ophthalmós
- were · G2258ἦν ēn
- heavy · G916βαρέω baréō
- neither · G2532καί kaí
- they · G1492εἴδω eídō
- what · G5101τίς tís
- answer · G611ἀποκρίνομαι apokrínomai
- him · G846αὐτός autós