Mark · chapter 3 · verse 31
Mark 3:31 in Hindi
और उस की माता और उसके भाई आए, और बाहर खड़े होकर उसे बुलवा भेजा।
Aur us kee maataa aur usake bhaaee aae, aur baahar khade hokar use bulavaa bhejaa.
Mark 3:31 in English
- King James Version (KJV)
- There came then his brethren and his mother, and, standing without, sent unto him, calling him.
- World English Bible (WEB)
- His mother and his brothers came, and standing outside, they sent to him, calling him.
- American Standard Version (ASV)
- And there come his mother and his brethren; and, standing without, they sent unto him, calling him.
- Bible in Basic English (BBE)
- And his mother and brothers came and were outside, and sent for him, requesting to see him.
- Darby Translation (DBY)
- And his brethren and his mother come, and standing without sent to him calling him.
- Webster's Bible (WBS)
- There came then his brethren and his mother, and standing without, they sent to him, calling him.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Then come do his brethren and mother, and standing without, they sent unto him, calling him,
Read in context
- 29परन्तु जो कोई पवित्रात्मा के विरूद्ध निन्दा करे, वह कभी भी क्षमा न किया जाएगा: वरन वह अनन्त पाप का अपराधी ठहरता है।
- 30क्योंकि वे यह कहते थे, कि उस में अशुद्ध आत्मा है।।
- 31और उस की माता और उसके भाई आए, और बाहर खड़े होकर उसे बुलवा भेजा।
- 32और भीड़ उसके आसपास बैठी थी, और उन्हों ने उस से कहा; देख, तेरी माता और तेरे भाई बाहर तुझे ढूंढते हैं।
- 33उस ने उन्हें उत्तर दिया, कि मेरी माता और मेरे भाई कौन हैं?
Cross references
- Luke 8:19–21 लूका 8:19–21उस की माता और भाई उसके पास आए, पर भीड़ के कारण उस से भेंट न कर सके। और उस से कहा गया, कि तेरी माता और तेरे भाई बाहर खड़े हुए तुझ से मिलना चाहते हैं। उस ने उसके उत्तर में उन से कहा कि मेरी माता और मेरे भाई ये ही हैं, जो परमेश्वर का वचन सुनते और मानते हैं॥
- Matthew 12:46–50 मत्ती 12:46–50जब वह भीड़ से बातें कर ही रहा था, तो देखो, उस की माता और भाई बाहर खड़े थे, और उस से बातें करना चाहते थे। किसी ने उस से कहा; देख तेरी माता और तेरे भाई बाहर खड़े हैं, और तुझ से बातें करना चाहते हैं। यह सुन उस ने कहनेवाले को उत्तर दिया; कौन है मेरी माता? और कौन है मेरे भाई? और अपने चेलों की ओर अपना हाथ बढ़ा कर कहा; देखो, मेरी माता और मेरे भाई ये हैं। क्योंकि जो कोई मेरे स्वर्गीय पिता की इच्छा पर चले, वही मेरा भाई और बहिन और माता है।।
Original words (Greek)
- came · G2064ἔρχομαι érchomai
- then · G3767οὖν oûn
- his · G846αὐτός autós
- brethren · G80ἀδελφός adelphós
- and · G2532καί kaí
- his · G846αὐτός autós
- mother · G3384μήτηρ mḗtēr
- and · G2532καί kaí
- standing · G2476ἵστημι hístēmi
- without · G1854ἔξω éxō
- sent · G649ἀποστέλλω apostéllō
- unto · G4314πρός prós
- him · G846αὐτός autós
- calling · G5455φωνέω phōnéō
- him · G846αὐτός autós