Mark · chapter 3 · verse 6
Mark 3:6 in Hindi
तब फरीसी बाहर जाकर तुरन्त हेरोदियों के साथ उसके विरोध में सम्मति करने लगे, कि उसे किस प्रकार नाश करें।।
Tab phareesee baahar jaakar turant herodiyom ke saath usake virodh mem sammati karane lage, ki use kis prakaar naash karen..
Mark 3:6 in English
- King James Version (KJV)
- And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.
- World English Bible (WEB)
- The Pharisees went out, and immediately conspired with the Herodians against him, how they might destroy him.
- American Standard Version (ASV)
- And the Pharisees went out, and straightway with the Herodians took counsel against him, how they might destroy him.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the Pharisees went out, and straight away made designs with the Herodians about how they might put him to death.
- Darby Translation (DBY)
- And the Pharisees going out straightway with the Herodians took counsel against him, how they might destroy him.
- Webster's Bible (WBS)
- And the Pharisees went forth, and immediately took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the Pharisees having gone forth, immediately, with the Herodians, were taking counsel against him how they might destroy him.
Read in context
- 4और उन से कहा; क्या सब्त के दिन भला करना उचित है या बुरा करता, प्राण को बचाना या मारना? पर वे चुप रहे।
- 5और उस ने उन के मन की कठोरता से उदास होकर, उन को क्रोध से चारों ओर देखा, और उस मनुष्य से कहा, अपना हाथ बढ़ा उस ने बढ़ाया, और उसका हाथ अच्छा हो गया।
- 6तब फरीसी बाहर जाकर तुरन्त हेरोदियों के साथ उसके विरोध में सम्मति करने लगे, कि उसे किस प्रकार नाश करें।।
- 7और यीशु अपने चेलों के साथ झील की ओर चला गया: और गलील से एक बड़ी भीड़ उसके पीछे हो ली।
- 8और यहूदिया, और यरूशलेम और इदूमिया से, और यरदन के पार, और सूर और सैदा के आसपास से एक बड़ी भीड़ यह सुनकर, कि वह कैसे अचम्भे के काम करता है, उसके पास आई।
Cross references
- Matthew 22:16 मत्ती 22:16सो उन्हों ने अपने चेलों को हेरोदियों के साथ उसके पास यह कहने को भेजा, कि हे गुरू; हम जानते हैं, कि तू सच्चा है; और परमेश्वर का मार्ग सच्चाई से सिखाता है; और किसी की परवा नहीं करता, क्योंकि तू मनुष्यों का मुंह देखकर बातें नही करता।
- Mark 12:13 मरकुस 12:13तब उन्हों ने उसे बातों में फंसाने के लिये कई एक फरीसियों और हेरोदियों को उसके पास भेजा।
- Matthew 12:14 मत्ती 12:14तब फरीसियों ने बाहर जाकर उसके विरोध में सम्मति की, कि उसे किस प्रकार नाश करें?
- Mark 8:15 मरकुस 8:15और उस ने उन्हें चिताया, कि देखो, फरीसियों के खमीर और हेरोदेस के खमीर से चौकस रहो।
- Luke 6:11 लूका 6:11परन्तु वे आपे से बाहर होकर आपस में विवाद करने लगे कि हम यीशु के साथ क्या करें?
- Psalm 109:3–4 भजन संहिता 109:3–4और उन्हों ने बैर के वचनों से मुझे चारों ओर घेर लिया है, और व्यर्थ मुझ से लड़ते हैं। मेरे प्रेम के बदले में वे मुझ से विरोध करते हैं, परन्तु में तो प्रार्थना में लवलीन रहता हूं।
- Luke 20:19–20 लूका 20:19–20उसी घड़ी शास्त्रियों और महायाजकों ने उसे पकड़ना चाहा, क्योंकि समझ गए, कि उस ने हम पर यह दृष्टान्त कहा, परन्तु वे लोगों से डरे। और वे उस की ताक में लगे और भेदिये भेजे, कि धर्म का भेष धरकर उस की कोई न कोई बात पकड़ें, कि उसे हाकिम के हाथ और अधिकार में सौंप दें।
- John 11:53 यूहन्ना 11:53सो उसी दिन से वे उसके मार डालने की सम्मति करने लगे।।
- Luke 22:2 लूका 22:2और महायाजक और शास्त्री इस बात की खोज में थे कि उस को क्योंकर मार डालें, पर वे लोगों से डरते थे।।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- Pharisees · G5330Φαρισαῖος Pharisaîos
- forth · G1831ἐξέρχομαι exérchomai
- straightway · G2112εὐθέως euthéōs
- took · G4160ποιέω poiéō
- counsel · G4824συμβούλιον symboúlion
- with · G3326μετά metá
- Herodians · G2265Ἡρωδιανοί Hērōdianoí
- against · G2596κατά katá
- him · G846αὐτός autós
- how · G3704ὅπως hópōs
- destroy · G622ἀπόλλυμι apóllymi
- him · G846αὐτός autós