Mark · chapter 5 · verse 18
Mark 5:18 in Hindi
और जब वह नाव पर चढ़ने लगा, तो वह जिस में पहिले दुष्टात्माएं थीं, उस से बिनती करने लगा, कि मुझे अपने साथ रहने दे।
Aur jab vah naav par chadhane lagaa, to vah jis mem pahile dushtaatmaaem theem, us se binatee karane lagaa, ki mujhe apane saath rahane de.
Mark 5:18 in English
- King James Version (KJV)
- And when he was come into the ship, he that had been possessed with the devil prayed him that he might be with him.
- World English Bible (WEB)
- As he was entering into the boat, he who had been possessed by demons begged him that he might be with him.
- American Standard Version (ASV)
- And as he was entering into the boat, he that had been possessed with demons besought him that he might be with him.
- Bible in Basic English (BBE)
- And when he was getting into the boat, the man in whom had been the evil spirits had a great desire to come with him.
- Darby Translation (DBY)
- And as he went on board ship, the man that had been possessed by demons besought him that he might be with him.
- Webster's Bible (WBS)
- And when he had come into the boat, he that had been possessed with the demon prayed him that he might be with him.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And he having gone into the boat, the demoniac was calling on him that he may be with him,
Read in context
- 16और देखनेवालों ने उसका जिस में दुष्टात्माएं थीं, और सूअरों का पूरा हाल, उन को कह सुनाया।
- 17और वे उस से बिनती कर के कहने लगे, कि हमारे सिवानों से चला जा।
- 18और जब वह नाव पर चढ़ने लगा, तो वह जिस में पहिले दुष्टात्माएं थीं, उस से बिनती करने लगा, कि मुझे अपने साथ रहने दे।
- 19परन्तु उस ने उसे आज्ञा न दी, और उस से कहा, अपने घर जाकर अपने लोगों को बता, कि तुझ पर दया करके प्रभु ने तेरे लिये कैसे बड़े काम किए हैं।
- 20वह जाकर दिकपुलिस में इस बात का प्रचार करने लगा, कि यीशु ने मेरे लिये कैसे बड़े काम किए; और सब अचम्भा करते थे।।
Cross references
- Luke 8:38–39 लूका 8:38–39जिस मनुष्य से दुष्टात्माऐं निकली थीं वह उस से बिनती करने लगा, कि मुझे अपने साथ रहने दे, परन्तु यीशु ने उसे विदा करके कहा। अपने घर को लौट जा और लोगों से कह दे, कि परमेश्वर ने तेरे लिये कैसे बड़े काम किए हैं: वह जाकर सारे नगर में प्रचार करने लगा, कि यीशु ने मेरे लिये कैसे बड़े काम किए॥
- Philippians 1:23–24 फिलिप्पियों 1:23–24क्योंकि मैं दोनों के बीच अधर में लटका हूं; जी तो चाहता है कि कूच करके मसीह के पास जा रहूं, क्योंकि यह बहुत ही अच्छा है। परन्तु शरीर में रहना तुम्हारे कारण और भी आवश्यक है।
- Mark 5:17 मरकुस 5:17और वे उस से बिनती कर के कहने लगे, कि हमारे सिवानों से चला जा।
- Luke 23:42–43 लूका 23:42–43तब उस ने कहा; हे यीशु, जब तू अपने राज्य में आए, तो मेरी सुधि लेना। उस ने उस से कहा, मैं तुझ से सच कहता हूं; कि आज ही तू मेरे साथ स्वर्गलोक में होगा।।
- Psalm 116:12 भजन संहिता 116:12यहोवा ने मेरे जितने उपकार किए हैं, उनका बदला मैं उसको क्या दूं?
- Mark 5:7 मरकुस 5:7और ऊंचे शब्द से चिल्लाकर कहा; हे यीशु, परमप्रधान परमेश्वर के पुत्रा, मुझे तुझ से क्या काम? मैं तुण्े परमेश्वर की शपथ देता हूं, कि मुझे पीड़ा न दे।
- Luke 17:15–17 लूका 17:15–17तब उन में से एक यह देखकर कि मैं चंगा हो गया हूं, ऊंचे शब्द से परमेश्वर की बड़ाई करता हुआ लौटा। और यीशु के पांवों पर मुंह के बल गिरकर, उसका धन्यवाद करने लगा; और वह सामरी था। इस पर यीशु ने कहा, क्या दसों शुद्ध न हुए तो फिर वे नौ कहां हैं?
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- when · G1684ἐμβαίνω embaínō
- he · G846αὐτός autós
- come · G1684ἐμβαίνω embaínō
- into · G1519εἰς eis
- ship · G4143πλοῖον ploîon
- devil · G1139δαιμονίζομαι daimonízomai
- prayed · G3870παρακαλέω parakaléō
- him · G846αὐτός autós
- that · G2443ἵνα hína
- be · G5600ὦ ō
- with · G3326μετά metá
- him · G846αὐτός autós