Matthew · chapter 14 · verse 23

Matthew 14:23 in Hindi

वह लोगों को विदा करके, प्रार्थना करने को अलग पहाड़ पर चढ़ गया; और सांझ को वहां अकेला था।

Vah logom ko vidaa karake, praarthanaa karane ko alag pahaad par chadh gayaa; aur saanjh ko vahaam akelaa thaa.

मत्ती 14:23 · BSI

Matthew 14:23 in English

King James Version (KJV): And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.
World English Bible (WEB): After he had sent the multitudes away, he went up into the mountain by himself to pray. When evening had come, he was there alone.
American Standard Version (ASV): And after he had sent the multitudes away, he went up into the mountain apart to pray: and when even was come, he was there alone.
Bible in Basic English (BBE): And after he had sent the people away, he went up into the mountain by himself for prayer: and when evening was come, he was there by himself.
Darby Translation (DBY): And having dismissed the crowds, he went up into the mountain apart to pray. And when even was come, he was alone there,
Webster's Bible (WBS): And when he had sent the multitudes away, he ascended a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.
Young's Literal Translation (YLT): and having let away the multitudes, he went up to the mountain by himself to pray, and evening having come, he was there alone,

21और खानेवाले स्त्रियों और बालकों को छोड़कर पांच हजार पुरूषों के अटकल थे।।
22और उस ने तुरन्त अपने चेलों को बरबस नाव पर चढ़ाया, कि वे उस से पहिले पार चले जाएं, जब तक कि वह लोगों को विदा करे।
23वह लोगों को विदा करके, प्रार्थना करने को अलग पहाड़ पर चढ़ गया; और सांझ को वहां अकेला था।
24उस समय नाव झील के बीच लहरों से डगमगा रही थी, क्योंकि हवा साम्हने की थी।
25और वह रात के चौथे पहर झील पर चलते हुए उन के पास आया।