Mark 6:48 in Hindi

Mark 6:48 in English

King James Version (KJV)

And he saw them toiling in rowing; for the wind was contrary unto them: and about the fourth watch of the night he cometh unto them, walking upon the sea, and would have passed by them.

World English Bible (WEB)

Seeing them distressed in rowing, for the wind was contrary to them, about the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea; and he would have passed by them,

American Standard Version (ASV)

And seeing them distressed in rowing, for the wind was contrary unto them, about the fourth watch of the night he cometh unto them, walking on the sea; and he would have passed by them:

Bible in Basic English (BBE)

And seeing that they had trouble in getting their boat through the water, because the wind was against them, about the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea; and he would have gone past them;

Darby Translation (DBY)

And seeing them labouring in rowing, for the wind was contrary to them, about the fourth watch of the night he comes to them walking on the sea, and would have passed them by.

Webster's Bible (WBS)

And he saw them toiling in rowing; for the wind was contrary to them: and about the fourth watch of the night he cometh to them, walking upon the sea, and would have passed by them.

Young's Literal Translation (YLT)

and he saw them harassed in the rowing, for the wind was against them, and about the fourth watch of the night he doth come to them walking on the sea, and wished to pass by them.

Read in context

1. 46और उन्हें विदा करके पहाड़ पर प्रार्थना करने को गया।
2. 47और जब सांझ हुई, तो नाव झील के बीच में थी, और वह अकेला भूमि पर था।
3. 48और जब उस ने देखा, कि वे खेते खेते घबरा गए हैं, क्योंकि हवा उन के विरूद्ध थी, तो रात के चौथे पहर के निकट वह झील पर चलते हुए उन के पास आया; और उन से आगे निकल जाना चाहता था।
4. 49परन्तु उन्हों ने उसे झील पर चलते देखकर समझा, कि भूत है, और चिल्ला उठे, क्योंकि सब उसे देखकर घबरा गए थे।
5. 50पर उस ने तुरन्त उन से बातें कीं और कहा; ढाढ़स बान्धों: मैं हूं; डरो मत।

Cross references

• Job 9:8 अय्यूब 9:8वह आकाशमणडल को अकेला ही फैलाता है, और समुद्र की ऊंची ऊंची लहरों पर चलता है;
• Psalm 104:3 भजन संहिता 104:3जो अपनी अटारियों की कड़ियां जल में धरता है, और मेघों को अपना रथ बनाता है, और पवन के पंखों पर चलता है,
• Psalm 93:4 भजन संहिता 93:4महासागर के शब्द से, और समुद्र की महातरंगों से, विराजमान यहोवा अधिक महान है।।
• Matthew 14:24 मत्ती 14:24उस समय नाव झील के बीच लहरों से डगमगा रही थी, क्योंकि हवा साम्हने की थी।
• Luke 24:28 लूका 24:28इतने में वे उस गांव के पास पहुंचे, जहां वे जा रहे थे, और उसके ढंग से ऐसा जन पड़ा, कि वह आगे बड़ा चाहता है।
• Luke 12:38 लूका 12:38यदि वह रात के दूसरे पहर या तीसरे पहर में आकर उन्हें जागते पाए, तो वे दास धन्य हैं।
• John 1:13 यूहन्ना 1:13वे न तो लोहू से, न शरीर की इच्छा से, न मनुष्य की इच्छा से, परन्तु परमेश्वर से उत्पन्न हुए हैं।
• Isaiah 54:11 यशायाह 54:11हे दु:खियारी, तू जो आंधी की सताई है और जिस को शान्ति नहीं मिली, सुन, मैं तेरे पत्थरों की पच्चीकारी कर के बैठाऊंगा, और तेरी नेव नीलमणि से डालूंगा।
• 1 Samuel 11:11 1 शमूएल 11:11दूसरे दिन शाऊल ने लोगों के तीन दल किए; और उन्हों ने रात के पिछले पहर में छावनी के बीच में आकर अम्मोनियों को मारा; और घाम के कड़े होने के समय तक ऐसे मारते रहे कि जो बच निकले वह यहां तक तितर बितर हुए कि दो जन भी एक संग कहीं न रहे।
• Genesis 19:2 उत्पत्ति 19:2हे मेरे प्रभुओं, अपने दास के घर में पधारिए, और रात भर विश्राम कीजिए, और अपने पांव धोइये, फिर भोर को उठकर अपने मार्ग पर जाइए। उन्हों ने कहा, नहीं; हम चौक ही में रात बिताएंगे।
• Genesis 32:26 उत्पत्ति 32:26तब लाबान याकूब से कहने लगा, तू ने यह क्या किया, कि मेरे पास से चोरी से चला आया, और मेरी बेटियों को ऐसा ले आया, जैसा कोई तलवार के बल से बन्दी बनाए गए?
• Exodus 14:24 निर्गमन 14:24और रात के पिछले पहर में यहोवा ने बादल और आग के खम्भे में से मिस्त्रियों की सेना पर दृष्टि करके उन्हें घबरा दिया।

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• saw · G1492εἴδω eídō
• them · G846αὐτός autós
• toiling · G928βασανίζω basanízō
• in · G1722ἐν en
• rowing · G1643ἐλαύνω elaúnō
• for · G1063γάρ gár
• wind · G417ἄνεμος ánemos
• was · G2258ἦν ēn
• contrary · G1727ἐναντίος enantíos
• them · G846αὐτός autós
• and · G2532καί kaí
• about · G4012περί perí
• fourth · G5067τέταρτος tétartos
• watch · G5438φυλακή phylakḗ
• night · G3571νύξ nýx
• cometh · G2064ἔρχομαι érchomai
• unto · G4314πρός prós
• them · G846αὐτός autós
• walking · G4043περιπατέω peripatéō
• upon · G1909ἐπί epí
• sea · G2281θάλασσα thálassa
• and · G2532καί kaí
• have · G2309θέλω thélō
• by · G3928παρέρχομαι parérchomai
• them · G846αὐτός autós