Mark · chapter 8 · verse 5
Mark 8:5 in Hindi
उस ने उन से पूछा; तुम्हारे पास कितनी रोटियां हैं? उन्हों ने कहा, सात।
Us ne un se poochhaa; tumhaare paas kitanee rotiyaam haim? Unhom ne kahaa, saat.
Mark 8:5 in English
- King James Version (KJV)
- And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.
- World English Bible (WEB)
- He asked them, “How many loaves do you have?” They said, “Seven.”
- American Standard Version (ASV)
- And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he put the question, How much bread have you? And they said, Seven cakes.
- Darby Translation (DBY)
- And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.
- Webster's Bible (WBS)
- And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And he was questioning them, 'How many loaves have ye?' and they said, 'Seven.'
Read in context
- 3यदि मैं उन्हें भूखा घर भेज दूं, तो मार्ग में थक कर रह जाएंगे; क्योकि इन में से कोई कोई दूर से आए हैं।
- 4उसके चेलों ने उस को उत्तर दिया, कि यहां जंगल में इतनी रोटी कोई कहां से लाए कि ये तृप्त हों?
- 5उस ने उन से पूछा; तुम्हारे पास कितनी रोटियां हैं? उन्हों ने कहा, सात।
- 6तब उस ने लोगों को भूमि पर बैठने की आज्ञा दी, और वे सात रोटियां लीं, और धन्यवाद करके तोड़ी, और अपने चेलों को देता गया कि उन के आगे रखें, और उन्हों ने लोगों के आगे परोस दिया
- 7उन के पास थोड़ी सी छोटी मछलियों भी थीं; और उसने धन्यवाद करके उन्हें भी लोगों के आगे रखने की आज्ञा दी।
Cross references
- Matthew 14:15–17 मत्ती 14:15–17जब सांझ हुई, तो उसके चेलों ने उसके पास आकर कहा; यह तो सुनसान जगह है और देर हो रही है, लोगों को विदा किया जाए कि वे बस्तियों में जाकर अपने लिये भोजन मोल लें। यीशु ने उन से कहा उन का जाना आवश्यक नहीं! तुम ही इन्हें खाने को दो। उन्हों ने उस से कहा; यहां हमारे पास पांच रोटी और दो मछलियों को छोड़ और कुछ नहीं है।
- Mark 6:38 मरकुस 6:38उस ने उन से कहा; जाकर देखो तुम्हारे पास कितनी रोटियां हैं? उन्हों ने मालूम करके कहा; पांच और दो मछली भी।
- Matthew 15:34 मत्ती 15:34यीशु ने उन से पूछा, तुम्हारे पास कितनी रोटियां हैं? उन्हों ने कहा; सात और थोड़ी सी छोटी मछलियां।
- Luke 9:13 लूका 9:13उस ने उन से कहा, तुम ही उन्हें खाने को दो: उन्हों ने कहा, हमारे पास पांच रोटियां और दो मछली को छोड़ और कुछ नहीं: परन्तु हां, यदि हम जाकर इन सब लोगों के लिये भोजन मोल लें, तो हो सकता है: वे लोग तो पांच हजार पुरूषों के लगभग थे।