Matthew · chapter 15 · verse 34
Matthew 15:34 in Hindi
यीशु ने उन से पूछा, तुम्हारे पास कितनी रोटियां हैं? उन्हों ने कहा; सात और थोड़ी सी छोटी मछलियां।
Yeeshu ne un se poochhaa, tumhaare paas kitanee rotiyaam haim? Unhom ne kahaa; saat aur thodee see chhotee machhaliyaan.
Matthew 15:34 in English
- King James Version (KJV)
- And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes.
- World English Bible (WEB)
- Jesus said to them, “How many loaves do you have?” They said, “Seven, and a few small fish.”
- American Standard Version (ASV)
- And Jesus said unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few small fishes.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Jesus says to them, How much bread have you? And they said, Seven cakes, and some small fishes.
- Darby Translation (DBY)
- And Jesus says to them, How many loaves have ye? But they said, Seven, and a few small fishes.
- Webster's Bible (WBS)
- And Jesus saith to them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Jesus saith to them, 'How many loaves have ye?' and they said, 'Seven, and a few little fishes.'
Read in context
- 32यीशु ने अपने चेलों को बुलाकर कहा, मुझे इस भीड़ पर तरस आता है; क्योंकि वे तीन दिन से मेरे साथ हैं और उन के पास कुछ खाने को नहींं; और मैं उन्हें भूखा विदा करना नहीं चाहता; कहीं ऐसा न हो कि मार्ग में थककर रह जाएं।
- 33चेलों ने उस से कहा, हमें जंगल में कहां से इतनी रोटी मिलेगी कि हम इतनी बड़ी भीड़ को तृप्त करें?
- 34यीशु ने उन से पूछा, तुम्हारे पास कितनी रोटियां हैं? उन्हों ने कहा; सात और थोड़ी सी छोटी मछलियां।
- 35तब उस ने लोगों को भूमि पर बैठने की आज्ञा दी।
- 36और उन सात रोटियों और मछलियों को ले धन्यवाद करके तोड़ा और अपने चेलों को देता गया; और चेले लोगों को।
Cross references
- Matthew 16:9–10 मत्ती 16:9–10क्या तुम अब तक नहीं समझे? और उन पांच हजार की पांच रोटी स्मरण नहीं करते, और न यह कि कितनी टोकरियां उठाईं थीं? और न उन चार हजार की सात रोटी; और न यह कि कितने टोकरे उठाए गए थे?
- Luke 24:41–42 लूका 24:41–42जब आनन्द के मारे उन को प्रतीति न हुई, और आश्चर्य करते थे, तो उस ने उन से पूछा; क्या यहां तुम्हारे पास कुछ भोजन है? उन्हों ने उसे भूनी मछली का टुकड़ा दिया।
- John 21:9–10 यूहन्ना 21:9–10जब किनारे पर उतरे, तो उन्हों ने कोएले की आग, और उस र मछली रखी हुई, और रोटी देखी। यीशु ने उन से कहा, जो मछलियां तुम ने अभी पकड़ी हैं, उन में से कुछ लाओ।