Mark · chapter 9 · verse 8
Mark 9:8 in Hindi
तब उन्हों ने एकाएक चारों और दृष्टि की, और यीशु को छोड़ अपने साथ और किसी को न देखा।।
Tab unhom ne ekaaek chaarom aur drushti kee, aur yeeshu ko chhod apane saath aur kisee ko na dekhaa..
Mark 9:8 in English
- King James Version (KJV)
- And suddenly, when they had looked round about, they saw no man any more, save Jesus only with themselves.
- World English Bible (WEB)
- Suddenly looking around, they saw no one with them any more, except Jesus only.
- American Standard Version (ASV)
- And suddenly looking round about, they saw no one any more, save Jesus only with themselves.
- Bible in Basic English (BBE)
- And suddenly looking round about, they saw no one any longer, but Jesus only with themselves.
- Darby Translation (DBY)
- And suddenly having looked around, they no longer saw any one, but Jesus alone with themselves.
- Webster's Bible (WBS)
- And suddenly, when they had looked around, they saw no man any more, save Jesus only with themselves.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and suddenly, having looked around, they saw no one any more, but Jesus only with themselves.
Read in context
- 6क्योंकि वह न जानता था, कि क्या उत्तर दे; इसलिये कि वे बहुत डर गए थे।
- 7तब एक बादल ने उन्हें छा लिया, और उस बादल में से यह शब्द निकला, कि यह मेरा प्रिय पुत्रा है; उस की सुनो।
- 8तब उन्हों ने एकाएक चारों और दृष्टि की, और यीशु को छोड़ अपने साथ और किसी को न देखा।।
- 9पहाड़ से उतरते हुए, उस ने उन्हें आज्ञा दी, कि जब तक मनुष्य का पुत्रा मरे हुओं में से जी न उठे, तब तक जो कुछ तुम ने देखा है वह किसी से न कहना।
- 10उन्हों ने इस बात को स्मरण रखा; और आपस में वाद- विवाद करने लगे, कि मरे हुओं में से जी उठने का क्या अर्थ है?
Cross references
- Luke 24:31 लूका 24:31तब उन की आंखे खुल गईं; और उन्हों ने उसे पहचान लिया, और वह उन की आंखों से छिप गया।
- Acts 10:16 प्रेरितों के काम 10:16तीन बार ऐसा ही हुआ; तब तुरन्त वह पात्र आकाश पर उठा लिया गया॥
- Acts 8:39–40 प्रेरितों के काम 8:39–40जब वे जल में से निकलकर ऊपर आए, तो प्रभु का आत्मा फिलिप्पुस को उठा ले गया, सो खोजे ने उसे फिर न देखा, और वह आनन्द करता हुआ अपने मार्ग चला गया। और फिलिप्पुस अशदोद में आ निकला, और जब तक कैसरिया में न पहुंचा, तब तक नगर नगर सुसमाचार सुनाता गया।।
- Luke 9:36 लूका 9:36यह शब्द होते ही यीशु अकेला पाया गया: और वे चुप रहे, और कुछ देखा था, उस की कोई बात उन दिनों में किसी से न कही।।