Luke · chapter 9 · verse 36
Luke 9:36 in Hindi
यह शब्द होते ही यीशु अकेला पाया गया: और वे चुप रहे, और कुछ देखा था, उस की कोई बात उन दिनों में किसी से न कही।।
Yah shabd hote hee yeeshu akelaa paayaa gayaa: aur ve chup rahe, aur kuchh dekhaa thaa, us kee koee baat un dinom mem kisee se na kahee..
Luke 9:36 in English
- King James Version (KJV)
- And when the voice was past, Jesus was found alone. And they kept it close, and told no man in those days any of those things which they had seen.
- World English Bible (WEB)
- When the voice came, Jesus was found alone. They were silent, and told no one in those days any of the things which they had seen.
- American Standard Version (ASV)
- And when the voice came, Jesus was found alone. And they held their peace, and told no man in those days any of the things which they had seen.
- Bible in Basic English (BBE)
- And after the voice was gone they saw that Jesus was by himself. And they kept quiet, and said nothing at that time to anyone of the things which they had seen.
- Darby Translation (DBY)
- And as the voice was [heard] Jesus was found alone: and they kept silence, and told no one in those days any of the things they had seen.
- Webster's Bible (WBS)
- And when the voice was past, Jesus was found alone. And they kept [it] close, and told no man in those days any of those things which they had seen.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and when the voice was past, Jesus was found alone; and they were silent, and declared to no one in those days anything of what they have seen.
Read in context
- 34वह यह कह ही रहा था, कि एक बादल ने आकर उन्हें छा लिया, और जब वे उस बादल से घिरने लगे, तो डर गए।
- 35और उस बादल में से यह शब्द निकला, कि यह मेरा पुत्रा और मेरा चुना हुआ है, इस की सुनो।
- 36यह शब्द होते ही यीशु अकेला पाया गया: और वे चुप रहे, और कुछ देखा था, उस की कोई बात उन दिनों में किसी से न कही।।
- 37और दूसरे दिन जब वे पहाड़ से उतरे, तो एक बड़ी भीड़ उस से आ मिली।
- 38और देखो, भीड़ में से एक मनुष्य ने चिल्ला कर कहा, हे गुरू, मैं तुझ से बिनती करता हूं, कि मेरे पुत्रा पर कृपादृष्टि कर; क्योंकि वह मेरा एकलौता है।
Cross references
- Matthew 17:9 मत्ती 17:9जब वे पहाड़ से उतर रहे थे तब यीशु ने उन्हें यह आज्ञा दी; कि जब तक मनुष्य का पुत्रा मरे हुओं में से न जी उठे तब तक जो कुछ तुम ने देखा है किसी से न कहना।
- Mark 9:9–10 मरकुस 9:9–10पहाड़ से उतरते हुए, उस ने उन्हें आज्ञा दी, कि जब तक मनुष्य का पुत्रा मरे हुओं में से जी न उठे, तब तक जो कुछ तुम ने देखा है वह किसी से न कहना। उन्हों ने इस बात को स्मरण रखा; और आपस में वाद- विवाद करने लगे, कि मरे हुओं में से जी उठने का क्या अर्थ है?
- Ecclesiastes 3:7 सभोपदेशक 3:7फाड़ने का समय, और सीने का भी समय; चुप रहने का समय, और बोलने का भी समय है;
- Mark 9:6 मरकुस 9:6क्योंकि वह न जानता था, कि क्या उत्तर दे; इसलिये कि वे बहुत डर गए थे।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- when · G1722ἐν en
- voice · G5456φωνή phōnḗ
- past · G1096γίνομαι gínomai
- Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
- found · G2147εὑρίσκω heurískō
- alone · G3441μόνος mónos
- And · G2532καί kaí
- they · G846αὐτός autós
- close · G4601σιγάω sigáō
- and · G2532καί kaí
- told · G518ἀπαγγέλλω apangéllō
- man · G3762οὐδείς oudeís
- in · G1722ἐν en
- those · G1565ἐκεῖνος ekeînos
- days · G2250ἡμέρα hēméra
- any · G3762οὐδείς oudeís
- which · G3739ὅς hós
- seen · G3708ὁράω horáō