Matthew · chapter 11 · verse 16
Matthew 11:16 in Hindi
मैं इस समय के लोगों की उपमा किस से दूं? वे उन बालकों के समान हैं, जो बाजारों में बैठे हुए एक दूसरे से पुकारकर कहते हैं।
Maim is samay ke logom kee upamaa kis se doom? Ve un baalakom ke samaan haim, jo baajaarom mem baithe hue ek doosare se pukaarakar kahate hain.
Matthew 11:16 in English
- King James Version (KJV)
- But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows,
- World English Bible (WEB)
- “But to what shall I compare this generation? It is like children sitting in the marketplaces, who call to their companions
- American Standard Version (ASV)
- But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the marketplaces, who call unto their fellows
- Bible in Basic English (BBE)
- But what comparison may I make of this generation? It is like children seated in the market-places, crying out to one another,
- Darby Translation (DBY)
- But to whom shall I liken this generation? It is like children sitting in the markets, which, calling to their companions,
- Webster's Bible (WBS)
- But to what shall I liken this generation? It is like to children sitting in the markets, and calling to their fellows,
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'And to what shall I liken this generation? it is like little children in market-places, sitting and calling to their comrades,
Read in context
- 14और चाहो तो मानो, एलिरयाह जो आनेवाला था, वह यही है।
- 15जिस के सुनने के कान हों, वह सुन ले।
- 16मैं इस समय के लोगों की उपमा किस से दूं? वे उन बालकों के समान हैं, जो बाजारों में बैठे हुए एक दूसरे से पुकारकर कहते हैं।
- 17कि हम ने तुम्हारे लिये बांसली बजाई, और तुम न नाचे; हम ने विलाप किया, और तुम ने छाती नहीं पीटी।
- 18क्योंकि यूहन्ना न खाता आया और न पीता, और वे कहते हैं कि उस में दुष्टात्मा है।
Cross references
- Luke 7:31–35 लूका 7:31–35सो मैं इस युग के लोगों की उपमा किस से दूं कि वे किस के समान हैं? वे उन बालकों के समान हैं जो बाजार में बैठे हुए एक दूसरे से पुकारकर कहते हैं, कि हम ने तुम्हारे लिये बांसली बजाई, और तुम न नाचे, हम ने विलाप किया, और तुम न रोए। क्योंकि यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाला ने रोटी खाता आया, न दाखरस पीता आया, और तुम कहते हो, उस में दुष्टात्मा है। मनुष्य का पुत्रा खाता- पीता आया है; और तुम कहते हो, देखो, पेटू और पियक्कड़ मनुष्य, चुंगी लेनेवालों का और पापियों का मित्रा। पर ज्ञान अपनी सब सन्तानों से सच्चा ठहराया गया है।।
- Mark 4:30 मरकुस 4:30फिर उस ने कहा, हम परमेश्वर के राज्य की उपमा किस से दें, और किस दृष्टान्त से उसका वर्णन करें?
- Matthew 23:36 मत्ती 23:36मैं तुम से सच कहता हूं, ये सब बातें इस समय के लोगों पर आ पड़ेंगी।।
- Matthew 12:34 मत्ती 12:34हे सांप के बच्चों, तुम बुरे होकर क्योंकर अच्छी बातें कह सकते हो? क्योंकि जो मन में भरा है, वही मुंह पर आता है।
- Luke 13:18 लूका 13:18फिर उस ने कहा, परमेश्वर का राज्य किस के समान है? और मैं उस की उपमा किस से दूं?
- Lamentations 2:13 विलापगीत 2:13हे यरूशलेम की पुत्री, मैं तुझ से क्या कहूं? मैं तेरी उपमा किस से दूं? हे सिरयोन की कुमारी कन्या, मैं कौन सी वस्तु तेरे समान ठहराकर तुझे शान्ति दूं? क्योंकि तेरा दु:ख समुद्र सा अपार है; तुझे कौन चंगा कर सकता है?
- Matthew 24:34 मत्ती 24:34मैं तुम से सच कहता हूं, कि जब तक ये सब बातें पूरी न हो लें, तब तक यह पीढ़ी जाती न रहेगी।