Luke · chapter 2 · verse 49

Luke 2:49 in Hindi

उस ने उन से कहा; तुम मुझे क्यों ढूंढ़ते थे? क्या नहीं जानते थे, कि मुझे अपने पिता के भवन में होना अवश्य है?

Us ne un se kahaa; tum mujhe kyom dhoondhate the? Kyaa naheem jaanate the, ki mujhe apane pitaa ke bhavan mem honaa avashy hai?

लूका 2:49 · BSI

Luke 2:49 in English

King James Version (KJV): And he said unto them, How is it that ye sought me? wist ye not that I must be about my Father’s business?
World English Bible (WEB): He said to them, “Why were you looking for me? Didn’t you know that I must be in my Father’s house?”
American Standard Version (ASV): And he said unto them, How is it that ye sought me? knew ye not that I must be in my Father’s house?
Bible in Basic English (BBE): And he said to them, Why were you looking for me? was it not clear to you that my right place was in my Father's house?
Darby Translation (DBY): And he said to them, Why [is it] that ye have sought me? did ye not know that I ought to be [occupied] in my Father's business?
Webster's Bible (WBS): And he said to them, How is it that ye sought me? knew ye not that I must be about my Father's business?
Young's Literal Translation (YLT): And he said unto them, 'Why [is it] that ye were seeking me? did ye not know that in the things of my Father it behoveth me to be?'

47और जितने उस की सुन रहे थे, वे सब उस की समझ और उसके उत्तरों से चकित थे।
48तब वे उसे देखकर चकित हुए और उस की माता ने उस से कहा; हे पुत्रा, तू ने हम से क्यों ऐसा व्यवहार किया? देख, तेरा पिता और मैं कुढ़ते हुए तुझे ढूंढ़ते थे।
49उस ने उन से कहा; तुम मुझे क्यों ढूंढ़ते थे? क्या नहीं जानते थे, कि मुझे अपने पिता के भवन में होना अवश्य है?
50परन्तु जो बात उस ने उन से कही, उन्हों ने उसे नहीं समझा।
51तब वह उन के साथ गया, और नासरत में आया, और उन के वश में रहा; और उस की माता ने ये सब बातें अपने मन में रखीं।।