Matthew · chapter 16 · verse 10
Matthew 16:10 in Hindi
और न उन चार हजार की सात रोटी; और न यह कि कितने टोकरे उठाए गए थे?
Aur na un chaar hajaar kee saat rotee; aur na yah ki kitane tokare uthaae gae the?
Matthew 16:10 in English
- King James Version (KJV)
- Neither the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up?
- World English Bible (WEB)
- or the seven loaves for the four thousand, and how many baskets you took up?
- American Standard Version (ASV)
- Neither the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up?
- Bible in Basic English (BBE)
- Or the seven cakes of bread of the four thousand, and the number of baskets you took up?
- Darby Translation (DBY)
- nor the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took [up]?
- Webster's Bible (WBS)
- Neither the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up?
- Young's Literal Translation (YLT)
- nor the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up?
Read in context
- 8यह जानकर, यीशु ने उन से कहा, हे अल्पविश्वासियों, तुम आपस में क्यों विचार करते हो कि हमारे पास रोटी नहीं?
- 9क्या तुम अब तक नहीं समझे? और उन पांच हजार की पांच रोटी स्मरण नहीं करते, और न यह कि कितनी टोकरियां उठाईं थीं?
- 10और न उन चार हजार की सात रोटी; और न यह कि कितने टोकरे उठाए गए थे?
- 11तुम क्यों नहीं समझते कि मैं ने तुम से रोटियों के विषय में नहीं कहा? फरीसियों और सदूकियों के खमीर से चौकस रहना।
- 12तब उन को समझ में आया, कि उस ने रोटी के खमीर से नहीं, पर फरीसियों और सदूकियों की शिक्षा से चौकस रहने को कहा था।
Cross references
- Matthew 15:34–38 मत्ती 15:34–38यीशु ने उन से पूछा, तुम्हारे पास कितनी रोटियां हैं? उन्हों ने कहा; सात और थोड़ी सी छोटी मछलियां। तब उस ने लोगों को भूमि पर बैठने की आज्ञा दी। और उन सात रोटियों और मछलियों को ले धन्यवाद करके तोड़ा और अपने चेलों को देता गया; और चेले लोगों को। सो सब खाकर तृप्त हो गए और बचे हुए टुकड़ों से भरे हुए सात टोकरे उठाए। और खानेवाले स्त्रियों और बालकों को छोड़ चार हजार पुरूष थे।
- Mark 8:5–9 मरकुस 8:5–9उस ने उन से पूछा; तुम्हारे पास कितनी रोटियां हैं? उन्हों ने कहा, सात। तब उस ने लोगों को भूमि पर बैठने की आज्ञा दी, और वे सात रोटियां लीं, और धन्यवाद करके तोड़ी, और अपने चेलों को देता गया कि उन के आगे रखें, और उन्हों ने लोगों के आगे परोस दिया उन के पास थोड़ी सी छोटी मछलियों भी थीं; और उसने धन्यवाद करके उन्हें भी लोगों के आगे रखने की आज्ञा दी। सो वे खाकर तृप्त हो गए और शेष टृकड़ों के सात टोकरे भरकर उठाए। और लोग चार हजार के लगभग थे; और उस ने उन को विदा किया।
- Mark 8:17–21 मरकुस 8:17–21यह जानकर यीशु ने उन से कहा; तुम क्यों आपस में विचार कर रहे हो कि हमारे पास रोटी नहीं? क्या अब तक नहीं जानते और नहीं समझते? क्या तुम्हारा मन कठोर हो गया है? क्या आंखे रखते हुए भी नहीं देखते, और कान रखते हुए भी नहीं सुनते? और तुम्हें स्मरण नहीं। कि जब मैं ने पांच हजार के लिये पांच रोटी तोड़ी थीं तो तुम ने टुकड़ों की कितनी टोकरियां भरकर उठाईं? उन्हों ने उस से कहा, सात टोकरे। उस ने उन से कहा, सात टोकरे। उस ने उन से कहा, क्या तुम अब तक नहीं समझते?