Matthew · chapter 17 · verse 10
Matthew 17:10 in Hindi
और उसके चेलों ने उस से पूछा, फिर शास्त्री क्यों कहते हैं, कि एलिरयाह का पहले आना अवश्य है?
Aur usake chelom ne us se poochhaa, phir shaastree kyom kahate haim, ki elirayaah kaa pahale aanaa avashy hai?
Matthew 17:10 in English
- King James Version (KJV)
- And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elias must first come?
- World English Bible (WEB)
- His disciples asked him, saying, “Then why do the scribes say that Elijah must come first?”
- American Standard Version (ASV)
- And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elijah must first come?
- Bible in Basic English (BBE)
- And his disciples, questioning him, said, Why then do the scribes say that Elijah has to come first?
- Darby Translation (DBY)
- And [his] disciples demanded of him saying, Why then say the scribes that Elias must first have come?
- Webster's Bible (WBS)
- And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes, that Elijah must first come?
- Young's Literal Translation (YLT)
- And his disciples questioned him, saying, 'Why then do the scribes say that Elijah it behoveth to come first?'
Read in context
- 8तब उन्हों ने अपनी आंखे उठाकर यीशु को छोड़ और किसी को न देखा।
- 9जब वे पहाड़ से उतर रहे थे तब यीशु ने उन्हें यह आज्ञा दी; कि जब तक मनुष्य का पुत्रा मरे हुओं में से न जी उठे तब तक जो कुछ तुम ने देखा है किसी से न कहना।
- 10और उसके चेलों ने उस से पूछा, फिर शास्त्री क्यों कहते हैं, कि एलिरयाह का पहले आना अवश्य है?
- 11उस ने उत्तर दिया, कि एलिरयाह तो आएगा: और सब कुछ सुधारेगा।
- 12परन्तु मैं तुम से कहता हूं, कि एलिरयाह आ चुका; और उन्हों ने उसे नहीं पहचाना; परन्तु जैसा चाहा वैसा ही उसके साथ किया: इसी रीति से मनुष्य का पुत्रा भी उन के हाथ से दुख उठाएगा।
Cross references
- Malachi 4:5–6 मलाकी 4:5–6देखो, यहोवा के उस बड़े और भयानक दिन के आने से पहिले, मैं तुम्हारे पास एलिरयाह नबी को भेजूंगा। और वह माता पिता के मन को उनके पुत्रों की ओर, और पुत्रों के मन को उनके माता- पिता की ओर फेरेगा; ऐसा न हो कि मैं आकर पृथ्वी को सत्यानाश करूं।।
- Matthew 11:14 मत्ती 11:14और चाहो तो मानो, एलिरयाह जो आनेवाला था, वह यही है।
- John 1:21 यूहन्ना 1:21तब उन्हों ने उस से पूछा, तो फिर कौन है? क्या तू एलिरयाह है? उस ने कहा, मैं नहीं हूं: तो क्या तू वह भविष्यद्वक्ता है? उस ने उत्तर दिया, कि नहीं।
- Mark 9:11 मरकुस 9:11और उन्हों ने उस से पूछा, शास्त्री क्यों कहते हैं, कि एलिरयाह का पहिले आना अवश्य है?
- John 1:25 यूहन्ना 1:25उन्हों ने उस से यह प्रश्न पूछा, कि यदि तू न मसीह है, और न एलिरयाह, और न वह भविष्यद्वक्ता है, तो फिर बपतिस्मा क्यों देता है?
- Matthew 27:47–49 मत्ती 27:47–49जो वहां खड़े थे, उन में से कितनों ने यह सुनकर कहा, वह तो एलिरयाह को पुकारता है। उन में से एक तुरन्त दौड़ा, और स्पंज लेकर सिरके में डुबोया, और सरकण्डे पर रखकर उसे चुसाया। औरों ने कहा, रह जाओ, देखें, एलिरयाह उसे बचाने आता है कि नहीं।
- Matthew 17:3–4 मत्ती 17:3–4और देखो, मूसा और एलिरयाह उसके साथ बातें करते हुए उन्हें दिखाई दिए। इस पर पतरस ने यीशु से कहा, हे प्रभु, हमारा यहां रहना अच्छा है; इच्छा हो तो यहां तीन मण्डप बनाऊं; एक तेरे लिये, एक मूसा के लिये, और एक एलिरयाह के लिये।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- his · G846αὐτός autós
- disciples · G3101μαθητής mathētḗs
- asked · G1905ἐπερωτάω eperōtáō
- him · G846αὐτός autós
- saying · G3004λέγω légō
- Why · G5101τίς tís
- then · G3767οὖν oûn
- say · G3004λέγω légō
- scribes · G1122γραμματεύς grammateús
- that · G3754ὅτι hóti
- Elias · G2243Ἡλίας Hēlías
- must · G1163δεῖ deî
- first · G4412πρῶτον prōton
- come · G2064ἔρχομαι érchomai