Matthew · chapter 27 · verse 47
Matthew 27:47 in Hindi
जो वहां खड़े थे, उन में से कितनों ने यह सुनकर कहा, वह तो एलिरयाह को पुकारता है।
Jo vahaam khade the, un mem se kitanom ne yah sunakar kahaa, vah to elirayaah ko pukaarataa hai.
Matthew 27:47 in English
- King James Version (KJV)
- Some of them that stood there, when they heard [that], said, This [man] calleth for Elias.
- World English Bible (WEB)
- Some of them who stood there, when they heard it, said, “This man is calling Elijah.”
- American Standard Version (ASV)
- And some of them that stood there, when they heard it, said, This man calleth Elijah.
- Bible in Basic English (BBE)
- And some of those who were near by, hearing it, said, This man is crying to Elijah.
- Darby Translation (DBY)
- And some of those who stood there, when they heard [it], said, This [man] calls for Elias.
- Webster's Bible (WBS)
- Some of them that stood there, when they heard [that] , said, This [man] calleth for Elijah.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And certain of those standing there having heard, said — 'Elijah he doth call;'
Read in context
- 45दोपहर से लेकर तीसरे पहर तक उस सारे देश में अन्धेरा छाया रहा।
- 46तीसरे पहर के निकट यीशु ने बड़े शब्द से पुकारकर कहा, एली, एली, लमा शबक्तनी? अर्थात् हे मेरे परमेश्वर, हे मेरे परमेश्वर, तू ने मुझे क्यों छोड़ दिया?
- 47जो वहां खड़े थे, उन में से कितनों ने यह सुनकर कहा, वह तो एलिरयाह को पुकारता है।
- 48उन में से एक तुरन्त दौड़ा, और स्पंज लेकर सिरके में डुबोया, और सरकण्डे पर रखकर उसे चुसाया।
- 49औरों ने कहा, रह जाओ, देखें, एलिरयाह उसे बचाने आता है कि नहीं।
Cross references
- Malachi 4:5 मलाकी 4:5देखो, यहोवा के उस बड़े और भयानक दिन के आने से पहिले, मैं तुम्हारे पास एलिरयाह नबी को भेजूंगा।
- Mark 15:35–36 मरकुस 15:35–36जो पास खड़े थे, उन में से कितनों ने यह सुनकर कहा: देखो यह एलिरयाह को पुकारता है। और एक ने दौड़कर इस्पंज को सिरके से डुबोया, और सरकण्डे पर रखकर उसे चुसाया; और कहा, ठहर जाओ, देखें, कि एलिरयाह उसे उतारने कि लिये आता है कि नहीं।
- Matthew 11:14 मत्ती 11:14और चाहो तो मानो, एलिरयाह जो आनेवाला था, वह यही है।