Matthew · chapter 19 · verse 6
Matthew 19:6 in Hindi
सो व अब दो नहीं, परन्तु एक तन हैं: इसलिये जिसे परमेश्वर ने जोड़ा है, उसे मनुष्य अलग न करे।
So va ab do naheem, parantu ek tan haim: isaliye jise parameshvar ne jodaa hai, use manushy alag na kare.
Matthew 19:6 in English
- King James Version (KJV)
- Wherefore they are no more twain, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.
- World English Bible (WEB)
- So that they are no more two, but one flesh. What therefore God has joined together, don’t let man tear apart.”
- American Standard Version (ASV)
- So that they are no more two, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.
- Bible in Basic English (BBE)
- So that they are no longer two, but one flesh. Then let not that which has been joined by God be parted by man.
- Darby Translation (DBY)
- so that they are no longer two, but one flesh. What therefore God has joined together, let not man separate.
- Webster's Bible (WBS)
- Wherefore they are no more two, but one flesh. Therefore what God hath joined together, let not man put asunder.
- Young's Literal Translation (YLT)
- so that they are no more two, but one flesh; what therefore God did join together, let no man put asunder.'
Read in context
- 4उस ने उत्तर दिया, क्या तुम ने नहीं पढ़ा, कि जिस ने उन्हें बनाया, उस ने आरम्भ से नर और नारी बनाकर कहा।
- 5कि इस कारण मनुष्य अपने माता पिता से अलग होकर अपनी पत्नी के साथ रहेगा और वे दोनों एक तन होंगे?
- 6सो व अब दो नहीं, परन्तु एक तन हैं: इसलिये जिसे परमेश्वर ने जोड़ा है, उसे मनुष्य अलग न करे।
- 7उन्हों ने उस से कहा, फिर मूसा ने क्यों यह ठहराया, कि त्यागपत्रा देकर उसे छोड़ दे?
- 8उस ने उन से कहा, मूसा ने तुम्हारे मन की कठोरता के कारण तुम्हें अपनी पत्नी को छोड़ देने की आज्ञा दी, परन्तु आरम्भ में ऐसा नहीं था।
Cross references
- Mark 10:9 मरकुस 10:9इसलिये जिसे परमेश्वर ने जोड़ा है उसे मनुष्य अलग न करे।
- Hebrews 13:4 इब्रानियों 13:4विवाह सब में आदर की बात समझी जाए, और बिछौना निष्कलंक रहे; क्योंकि परमेश्वर व्यभिचारियों, और परस्त्रीगामियों का न्याय करेगा।
- Romans 7:2 रोमियों 7:2क्योंकि विवाहिता स्त्री व्यवस्था के अनुसार अपने पति के जीते जी उस से बन्धी है, परन्तु यदि पति मर जाए, तो वह पति की व्यवस्था से छूट गई।
- 1 Corinthians 7:10–14 1 कुरिन्थियों 7:10–14जिन का ब्याह हो गया है, उन को मैं नहीं, बरन प्रभु आज्ञा देता है, कि पत्नी अपने पति से अलग न हो। (और यदि अलग भी हो जाए, तो बिन दूसरा ब्याह किए रहे; या अपने पति से फिर मेल कर ले) और न पति अपनी पत्नी को छोड़े। दूसरें से प्रभु नहीं, परन्तु मैं ही कहता हूं, यदि किसी भाई की पत्नी विश्वास न रखती हो, और उसके साथ रहते से प्रसन्न हो, तो वह उसे न छोड़े। और जिस स्त्री का पति विश्वास न रखता हो, और उसके साथ रहने से प्रसन्न हो; वह पति को न छोड़े। क्योंकि ऐसा पति जो विश्वास न रखता हो, वह पत्नी के कारण पवित्रा ठहरता है, और ऐसी पत्नी जो विश्वास नहीं रखती, पति के कारण पवित्रा ठहरती है; नहीं तो तुम्हारे लड़केबालें अशुद्ध होते, परन्तु अब तो पवित्रा हैं।
- Ephesians 5:28 इफिसियों 5:28इसी प्रकार उचित है, कि पति अपनी अपनी पत्नी से प्रेम रखता है, वह अपने आप से प्रेम रखता है।
- Malachi 2:14 मलाकी 2:14इसलिये, क्योंकि यहोवा तेरे और तेरी उस जवानी की संगिनी और ब्याही हुई स्त्री के बीच साक्षी हुआ था जिस का तू ने विश्वासघात किया है।
- Proverbs 2:17 नीतिवचन 2:17और अपनी जवानी के साथी को छोड़ देती, और जो अपने परमेश्वर की वाचा को भूल जाती है।