Matthew · chapter 2 · verse 21

Matthew 2:21 in Hindi

वह उठा, और बालक और उस की माता को साथ लेकर इस्राएल के देश में आया।

Vah uthaa, aur baalak aur us kee maataa ko saath lekar israael ke desh mem aayaa.

मत्ती 2:21 · BSI

Matthew 2:21 in English

King James Version (KJV): And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.
World English Bible (WEB): He arose and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.
American Standard Version (ASV): And he arose and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.
Bible in Basic English (BBE): And he got up, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.
Darby Translation (DBY): And he arose and took to [him] the little child and its mother, and came into the land of Israel;
Webster's Bible (WBS): And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.
Young's Literal Translation (YLT): And he, having risen, took the child and his mother, and came to the land of Israel,

19हेरोदेस के मरने के बाद देखो, प्रभु के दूत ने मि में यूसुफ को स्वप्न में दिखाई देकर कहा।
20कि उठ, बालक और उस की माता को लेकर इस्राएल के देश में चला जा; क्योंकि जो बालक के प्राण लेना चाहते थे, वे मर गए।
21वह उठा, और बालक और उस की माता को साथ लेकर इस्राएल के देश में आया।
22परन्तु यह सुनकर कि अरखिलाउस अपने पिता हेरोदेस की जगह यहूदिया पर राज्य कर रहा है, वहां जाने से डरा; और स्वप्न में चितौनी पाकर गलील देश में चला गया।
23और नासरत नाम नगर में जा बसा; ताकि वह वचन पूरा हो, जो भविष्यद्वक्ताओं के द्वारा कहा गया था, कि वह नासरी कहलाएगा।।