Luke · chapter 1 · verse 26
Luke 1:26 in Hindi
छठवें महीने में परमेश्वर की ओर से जिब्राईल स्वर्गदूत गलील के नासरत नगर में एक कुंवारी के पास भेजा गया।
Chhathavem maheene mem parameshvar kee or se jibraaeel svargadoot galeel ke naasarat nagar mem ek kunvaaree ke paas bhejaa gayaa.
Luke 1:26 in English
- King James Version (KJV)
- And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,
- World English Bible (WEB)
- Now in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee named Nazareth,
- American Standard Version (ASV)
- Now in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,
- Bible in Basic English (BBE)
- Now in the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a town in Galilee, named Nazareth,
- Darby Translation (DBY)
- But in the sixth month, the angel Gabriel was sent of God to a city of Galilee, of which [the] name [was] Nazareth,
- Webster's Bible (WBS)
- And in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee, named Nazareth,
- Young's Literal Translation (YLT)
- And in the sixth month was the messenger Gabriel sent by God, to a city of Galilee, the name of which [is] Nazareth,
Read in context
- 24इन दिनों के बाद उस की पत्नी इलीशिबा गर्भवती हुई; और पांच महीने तक अपने आप को यह कह के छिपाए रखा।
- 25कि मनुष्यों में मेरा अपमान दूर करने के लिये प्रभु ने इन दिनों में कृपादृष्टि करके मेरे लिये ऐसा किया है।।
- 26छठवें महीने में परमेश्वर की ओर से जिब्राईल स्वर्गदूत गलील के नासरत नगर में एक कुंवारी के पास भेजा गया।
- 27जिस की मंगनी यूसुफ नाम दाऊद के घराने के एक पुरूष से हुई थी: उस कुंवारी का नाम मरियम था।
- 28और स्वर्गदूत ने उसके पास भीतर आकर कहा; आनन्द और जय तेरी हो, जिस पर ईश्वर का अनुग्रह हुआ है, प्रभु तेरे साथ है।
Cross references
- Matthew 2:23 मत्ती 2:23और नासरत नाम नगर में जा बसा; ताकि वह वचन पूरा हो, जो भविष्यद्वक्ताओं के द्वारा कहा गया था, कि वह नासरी कहलाएगा।।
- Luke 1:19 लूका 1:19स्वर्गदूत ने उस को उत्तर दिया, कि मैं जिब्राईल हूं, जो परमेश्वर के साम्हने खड़ा रहता हूं; और मैं तुझ से बातें करने और तुझे यह सुसमाचार सुनाने को भेजा गया हूं।
- John 7:41 यूहन्ना 7:41औरों ने कहा; यह मसीह है, परन्तु किसी ने कहा; क्यों? क्या मसीह गलील से आएगा?
- John 1:45–46 यूहन्ना 1:45–46फिलिप्पुस ने नतनएल से मिलकर उस से कहा, कि जिस का वर्णन मूसा ने व्यवस्था में और भविष्यद्वक्ताओं ने किया है, वह हम को मिल गया; वह यूसुफ का पुत्रा, यीशु नासरी है। नतनएल ने उस से कहा, क्या कोई अच्छी वस्तु भी नासरत से निकल सकती है? फिलिप्पुस ने उस से कहा, चलकर देख ले।
- Luke 2:4 लूका 2:4सो यूसुफ भी इसलिये कि वह दाऊद के घराने और वंश का था, गलील के नासरत नगर से यहूदिया में दाऊद के नगर बैतलहम को गया।
Original words (Greek)
- And · G1161δέ dé
- in · G1722ἐν en
- sixth · G1623ἕκτος héktos
- month · G3376μήν mḗn
- angel · G32ἄγγελος ángelos
- Gabriel · G1043Γαβριήλ Gabriḗl
- sent · G649ἀποστέλλω apostéllō
- from · G5259ὑπό hypó
- God · G2316θεός theós
- unto · G1519εἰς eis
- city · G4172πόλις pólis
- Galilee · G1056Γαλιλαία Galilaía
- named · G3686ὄνομα ónoma
- Nazareth · G3478Ναζαρέθ Nazaréth