Matthew 20:34 in Hindi

Matthew 20:34 in English

King James Version (KJV)

So Jesus had compassion [on them], and touched their eyes: and immediately their eyes received sight, and they followed him.

World English Bible (WEB)

Jesus, being moved with compassion, touched their eyes; and immediately their eyes received their sight, and they followed him.

American Standard Version (ASV)

And Jesus, being moved with compassion, touched their eyes; and straightway they received their sight, and followed him.

Bible in Basic English (BBE)

And Jesus, being moved with pity, put his fingers on their eyes: and straight away they were able to see, and went after him.

Darby Translation (DBY)

And Jesus, moved with compassion, touched their eyes; and immediately their eyes had sight restored to them, and they followed him.

Webster's Bible (WBS)

So Jesus had compassion [on them] , and touched their eyes: and immediately their eyes received sight, and they followed him.

Young's Literal Translation (YLT)

and having been moved with compassion, Jesus touched their eyes, and immediately their eyes received sight, and they followed him.

Read in context

1. 32तब यीशु ने खडे होकर, उन्हें बुलाया, और कहा;
2. 33तुम क्या चाहते हो कि मैं तुम्हारे लिये करूं? उन्हों ने उस से कहा, हे प्रभु; यह कि हमारी आंखे खुल जाएं।
3. 34यीशु ने तरस खाकर उन की आंखे छूई, और वे तुरन्त देखने लगे; और उसके पीछे हो लिए।।

Cross references

• Matthew 9:29 मत्ती 9:29तब उस ने उन की आंखे छूकर कहा, तुम्हारे विश्वास के अनुसार तुम्हारे लिये हो।
• Luke 22:51 लूका 22:51इस पर यीशु ने कहा; अब बस करो: और उसका कान छूकर उसे अच्छा किया।
• Psalm 145:8 भजन संहिता 145:8यहोवा अनुग्रहकारी और दयालु, विलम्ब से क्रोध करनेवाला और अति करूणामय है।
• Hebrews 4:15–16 इब्रानियों 4:15–16क्योंकि हमारा ऐसा महायाजक नहीं, जो हमारी निर्बलताओं में हमारे साथ दुखी न हो सके; बरन वह सब बातों में हमारी नाई परखा तो गया, तौभी निष्पाप निकला। इसलिये आओ, हम अनुग्रह के सिंहासन के निकट हियाव बान्धकर चलें, कि हम पर दया हो, और वह अनुग्रह पाएं, जो आवश्यकता के समय हमारी सहायता करे।।
• Psalm 119:67 भजन संहिता 119:67उस से पहिले कि मैं दु:खित हुआ, मैं भटकता था; परन्तु अब मैं तेरे वचन को मानता हूं।
• Mark 7:33 मरकुस 7:33तब वह उस को भीड़ से अलग ले गया, और अपनी उंगलियां उसके कानों में डालीं, और थूक कर उस की जीभ को छूआ।
• Matthew 15:32 मत्ती 15:32यीशु ने अपने चेलों को बुलाकर कहा, मुझे इस भीड़ पर तरस आता है; क्योंकि वे तीन दिन से मेरे साथ हैं और उन के पास कुछ खाने को नहींं; और मैं उन्हें भूखा विदा करना नहीं चाहता; कहीं ऐसा न हो कि मार्ग में थककर रह जाएं।
• Matthew 8:15 मत्ती 8:15उस ने उसका हाथ छूआ और उसका ज्वर उतर गया; और वह उठकर उस की सेवा करने लगी।
• Matthew 14:14 मत्ती 14:14उस ने निकलकर बड़ी भीड़ देखी; और उन पर तरस खाया; और उस ने उन के बीमारों को चंगा किया।
• Psalm 119:71 भजन संहिता 119:71मुझे जो दु:ख हुआ वह मेरे लिये भला ही हुआ है, जिस से मैं तेरी विधियों को सीख सकूं।
• Luke 7:13 लूका 7:13उसे देख कर प्रभु को तरस आया, और उस ने कहा; मत रो।
• Acts 26:18 प्रेरितों के काम 26:18कि तू उन की आंखे खोले, कि वे अंधकार से ज्योति की ओर, और शैतान के अधिकार से परमेश्वर की ओर फिरें; कि पापों की क्षमा, और उन लोगों के साथ जो मुझ पर विश्वास करने से पवित्रा किए गए हैं, मीरास पाएं।

Original words (Greek)

• So · G1161δέ dé
• Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
• compassion · G4697σπλαγχνίζομαι splanchnízomai
• touched · G680ἅπτομαι háptomai
• their · G846αὐτός autós
• eyes · G3788ὀφθαλμός ophthalmós
• and · G2532καί kaí
• immediately · G2112εὐθέως euthéōs
• their · G846αὐτός autós
• eyes · G3788ὀφθαλμός ophthalmós
• sight · G308ἀναβλέπω anablépō
• and · G2532καί kaí
• followed · G190ἀκολουθέω akolouthéō
• him · G846αὐτός autós