Matthew · chapter 26 · verse 20
Matthew 26:20 in Hindi
जब सांझ हुई, तो वह बारहों के साथ भोजन करने के लिये बैठा।
Jab saanjh huee, to vah baarahom ke saath bhojan karane ke liye baithaa.
Matthew 26:20 in English
- King James Version (KJV)
- Now when the even was come, he sat down with the twelve.
- World English Bible (WEB)
- Now when evening had come, he was reclining at the table with the twelve disciples.
- American Standard Version (ASV)
- Now when even was come, he was sitting at meat with the twelve disciples;
- Bible in Basic English (BBE)
- Now when evening was come, he was seated at table with the twelve disciples;
- Darby Translation (DBY)
- And when the evening was come he lay down at table with the twelve.
- Webster's Bible (WBS)
- Now when the evening was come, he sat down with the twelve.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And evening having come, he was reclining (at meat) with the twelve,
Read in context
- 18उस ने कहा, नगर में फुलाने के पास जाकर उस से कहो, कि गुरू कहता है, कि मेरा समय निकट है, मैं अपने चेलों के साथ तेरे यहां पर्व्व मनाऊंगा।
- 19सो चेलों ने यीशु की आज्ञा मानी, और फसह तैयार किया।
- 20जब सांझ हुई, तो वह बारहों के साथ भोजन करने के लिये बैठा।
- 21जब वे खा रहे थे, तो उस ने कहा, मैं तुम से सच कहता हूं, कि तुम में से एक मुझे पकड़वाएगा।
- 22इस पर वे बहुत उदास हुए, और हर एक उस से पूछने लगा, हे गुरू, क्या वह मैं हूं?
Cross references
- Mark 14:17–21 मरकुस 14:17–21जब सांझ हुई, तो वह बारहों के साथ आया। और जब वे बैठे भोजन कर रहे थे, तो यीशु ने कहा; मैं तुम से सच कहता हूं, कि तुम में से एक, जो मेरे साथ भोजन कर रहा है, मुझे पकड़वाएगा। उन पर उदासी छा गई और वे एक एक करके उस से कहने लगे; क्या वह मैं हूं? उस ने उन से कहा, वह बारहों में से एक है, जो मेरे साथ थाली में हाथ डालता है। क्योंकि मनुष्य का पुत्रा तो, जैसा उसके विषय में लिखा है, जाता ही है; परन्तु उस मनुष्य पर हाय जिस के द्वारा मनुष्य का पुत्रा पकड़वाया जाता है! यदि उस मनुष्य का जन्म ही न होताख् तो उसके लिये भला होता।।
- John 13:21 यूहन्ना 13:21ये बातें कहकर यीशु आत्मा में व्याकुल हुआ और यह गवाही दी, कि मैं तुम से सच सच कहता हूं, कि तुम में से एक मुझे पकड़वाएगा।
- Luke 22:14–16 लूका 22:14–16जब घड़ी पहुंची, तो वह प्रेरितों के साथ भोजन करने बैठा। और उस ने उन से कहा; मुझे बड़ी लालसा थी, कि दुख- भोगने से पहिले यह फसह तुम्हारे साथ खाऊं। क्योंकि मैं तुम से कहता हूं, कि जब तक वह परमेश्वर के राज्य में पूरा न हो तब तक मैं उसे कभी न खाऊंगा।
- Song of Solomon 1:12 श्रेष्ठगीत 1:12जब राजा अपनी मेज के पास बैठा था मेरी जटामासी की सुगन्ध फैल रही थी।
- Exodus 12:11 निर्गमन 12:11और उसके खाने की यह विधि है; कि कमर बान्धे, पांव में जूती पहिने, और हाथ में लाठी लिए हुए उसे फुर्ती से खाना; वह तो यहोवा का पर्ब्ब होगा।