Matthew · chapter 26 · verse 21
Matthew 26:21 in Hindi
जब वे खा रहे थे, तो उस ने कहा, मैं तुम से सच कहता हूं, कि तुम में से एक मुझे पकड़वाएगा।
Jab ve khaa rahe the, to us ne kahaa, maim tum se sach kahataa hoom, ki tum mem se ek mujhe pakadavaaegaa.
Matthew 26:21 in English
- King James Version (KJV)
- And as they did eat, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me.
- World English Bible (WEB)
- As they were eating, he said, “Most certainly I tell you that one of you will betray me.”
- American Standard Version (ASV)
- and as they were eating, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me.
- Bible in Basic English (BBE)
- And while they were taking food, he said, Truly I say to you that one of you will be false to me.
- Darby Translation (DBY)
- And as they were eating he said, Verily I say to you, that one of you shall deliver me up.
- Webster's Bible (WBS)
- And as they were eating, he said, Verily I say to you, that one of you will betray me.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and while they are eating, he said, 'Verily I say to you, that one of you shall deliver me up.'
Read in context
- 19सो चेलों ने यीशु की आज्ञा मानी, और फसह तैयार किया।
- 20जब सांझ हुई, तो वह बारहों के साथ भोजन करने के लिये बैठा।
- 21जब वे खा रहे थे, तो उस ने कहा, मैं तुम से सच कहता हूं, कि तुम में से एक मुझे पकड़वाएगा।
- 22इस पर वे बहुत उदास हुए, और हर एक उस से पूछने लगा, हे गुरू, क्या वह मैं हूं?
- 23उस ने उत्तर दिया, कि जिस ने मेरे साथ थाली में हाथ डाला है, वही मुझे पकड़वाएगा।
Cross references
- John 13:21 यूहन्ना 13:21ये बातें कहकर यीशु आत्मा में व्याकुल हुआ और यह गवाही दी, कि मैं तुम से सच सच कहता हूं, कि तुम में से एक मुझे पकड़वाएगा।
- Hebrews 4:13 इब्रानियों 4:13और सृष्टि की कोई वस्तु उस से छिपी नहीं है बरन जिस से हमें काम है, उस की आंखों के साम्हने सब वस्तुएं खुली और बेपरद हैं।।
- John 6:70–71 यूहन्ना 6:70–71यीशु ने उन्हें उत्तर दिया, क्या मैं ने तुम बारहों को नहीं चुन लिया? तौभी तुम में से एक व्यक्ति शैतान है। यह उस ने शमौन इस्करियोती के पुत्रा यहूदाह के विषय में कहा, क्योंकि यही जो उन बारहों में से था, उसे पकड़वाने को था।।
- Psalm 55:12–14 भजन संहिता 55:12–14जो मेरी नामधराई करता है वह शत्रु नहीं था, नहीं तो मैं उसको सह लेता; जो मेरे विरूद्व बड़ाई मारता है वह मेरा बैरी नहीं है, नहीं तो मैं उस से छिप जाता। परन्तु वह तो तू ही था जो मेरी बराबरी का मनुष्य मेरा परममित्रा और मेरी जान पहचान का था। हम दोनों आपस में कैसी मीठी मीठी बातें करते थे; हम भीड़ के साथ परमेश्वर के भवन को जाते थे।
- Revelation 2:23 प्रकाशितवाक्य 2:23और मैं उसके बच्चों को मार डालंूगा; और तब सब कलीसियाएं जान लेंगी कि हृदय और मन का परखनेवाला मैं ही हूं: और मैं तुम में से हर एक को उसके कामों के अनुसार बदला दूंगा।
- Matthew 26:2 मत्ती 26:2तुम जानते हो, कि दो दिन के बाद फसह का पर्व्व होगा; और मनुष्य का पुत्रा क्रूस पर चढ़ाए जाने के लिये पकड़वाया जाएगा।
- Matthew 26:14–16 मत्ती 26:14–16तब यहूदा इस्करियोती नाम बारह चेलों में से एक ने महायाजकों के पास जाकर कहा। यदि मैं उसे तुम्हारे हाथ पकड़वा दूं, तो मुझे क्या दोगे? उन्हों ने उसे तीस चान्दी के सिक्के तौलकर दे दिए। और वह उसी समय से उसे पकड़वाने का अवसर ढूंढ़ने लगा।।
- Luke 22:21–23 लूका 22:21–23पर देखो, मेरे पकड़वानेवाले का हाथ मेरे साथ मेज पर है। क्योंकि मनुष्य का पुत्रा तो जैसा उसके लिये ठहराया गया जाता ही है, पर हाय उस मनुष्य पर, जिस के द्वारा वह पकड़वाया जाता है! तब वे आपस में पूछ पाछ करने लगे, कि हम में से कौन है, जो यह काम करेगा?