Matthew 26:7 in Hindi

Matthew 26:7 in English

King James Version (KJV)

There came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head, as he sat [at meat].

World English Bible (WEB)

a woman came to him having an alabaster jar of very expensive ointment, and she poured it on his head as he sat at the table.

American Standard Version (ASV)

there came unto him a woman having an alabaster cruse of exceeding precious ointment, and she poured it upon his head, as he sat at meat.

Bible in Basic English (BBE)

There came to him a woman having a bottle of perfume of great price, and she put the perfume on his head when he was seated at table.

Darby Translation (DBY)

a woman, having an alabaster flask of very precious ointment, came to him and poured it out upon his head as he lay at table.

Webster's Bible (WBS)

There came to him a woman having an alabaster-box of very precious ointment, and poured it on his head as he sat [at table] .

Young's Literal Translation (YLT)

there came to him a woman having an alabaster box of ointment, very precious, and she poured on his head as he is reclining (at meat).

Read in context

1. 5परन्तु वे कहते थे, कि पर्व्व के समय नहीं; कहीं ऐसा न हो कि लोगों में बलवा मच जाए।
2. 6जब यीशु बैतनिरयाह में शमौन कोढ़ी के घर में था।
3. 7तो एक स्त्री संगमरमर के पात्रा में बहुमोल इत्रा लेकर उसके पास आई, और जब वह भोजन करने बैठा था, तो उसके सिर पर उण्डेल दिया।
4. 8यह देखकर, उसके चेले रिसयाए और कहने लगे, इस का क्यों सत्यनाश किया गया?
5. 9यह तो अच्छे दाम पर बिककर कंगालों को बांटा जा सकता था।

Cross references

• John 12:2–3 यूहन्ना 12:2–3वहां उन्हों ने उसके लिये भोजन तैयार किया, और मरथा सेवा कर रही थी, और लाजर उन में से एक था, जो उसके साथ भोजन करने के लिये बैठे थे। तब मरियम ने जटामासी का आध सेर बहुमोल इत्रा लेकर यीशु के पावों पर डाला, और अपने बालों से उसके पांव पोंछे, और इत्रा की सुगंध से घर सुगन्धित हो गया।
• Luke 7:46 लूका 7:46तू ने मेरे सिर पर तेल नहीं मला; पर इस ने मेरे पांवों पर इत्रा मला है।
• Luke 7:37–38 लूका 7:37–38और देखो, उस नगर की एक पापिनी स्त्री यह जानकर कि वह फरीसी के घर में भोजन करने बैठा है, संगमरमर के पात्रा में इत्रा लाई। और उसके पांवों के पास, पीछे खड़ी होकर, रोती हुई, उसके पांवों को आंसुओं से भिगाने और अपने सिर के बालों से पोंछने लगी और उसके पांव बारबार चूमकर उन पर इत्रा मला।
• Ecclesiastes 9:8 सभोपदेशक 9:8तेरे वस्त्रा सदा उजले रहें, और तेरे सिर पर तेल की घटी न हो।।
• Isaiah 57:9 यशायाह 57:9तू तेल लिए हुए राजा के पास गई और बहुत सुगन्धित तेल अपने काम में लाई; अपने दूत तू ने दूर तक भेजे और अधोलोक तक अपने को नीचा किया।
• Song of Solomon 1:3 श्रेष्ठगीत 1:3तेरे भांति भांति के इत्रों का सुगन्ध उत्तम है, तेरा नाम उंडेले हुए इत्रा के तुल्य है; इसीलिये कुमारियां तुझ से प्रेम रखती हैं
• Psalm 133:2 भजन संहिता 133:2यह तो उस उत्तम तेल के समान है, जो हारून के सिर पर डाला गया था, और उसकी दाढ़ी पर बहकर, उसके वस्त्रा की छोर तक पहुंच गया।
• Exodus 30:23–33 निर्गमन 30:23–33तू मुख्य मुख्य सुगन्ध द्रव्य, अर्थात पवित्रस्थान के शेकेल के अनुसार पांच सौ शेकेल अपने आप निकला हुआ गन्धरस, और उसका आधा, अर्थात अढ़ाई सौ शेकेल सुगन्धित अगर, और पांच सौ शेकेल तज, और एक हीन जलपाई का तेल ले कर उन से अभिषेक का पवित्र तेल, अर्थात गन्धी की रीति से तैयार किया हुआ सुगन्धित तेल बनवाना; यह अभिषेक का पवित्र तेल ठहरे। और उससे मिलाप वाले तम्बू का, और साक्षीपत्र के सन्दूक का, और सारे सामान समेत मेज़ का, और सामान समेत दीवट का, और धूपवेदी का, और सारे सामान समेत होमवेदी का, और पाए समेत हौदी का अभिषेक करना। और उन को पवित्र करना, जिस से वे परमपवित्र ठहरें; और जो कुछ उन से छू जाएगा वह पवित्र हो जाएगा। फिर हारून का उसके पुत्रों के साथ अभिषेक करना, और इस प्रकार उन्हें मेरे लिये याजक का काम करने के लिये पवित्र करना। और इस्त्राएलियों को मेरी यह आज्ञा सुनाना, कि वह तेल तुम्हारी पीढ़ी पीढ़ी में मेरे लिये पवित्र अभिषेक का तेल होगा। वह किसी मनुष्य की देह पर न डाला जाए, और मिलावट में उसके समान और कुछ न बनाना; वह तो पवित्र होगा, वह तुम्हारे लिये पवित्र होगा। जो कोई उसके समान कुछ बनाए, वा जो कोई उस में से कुछ पराए कुल वाले पर लगाए, वह अपने लोगों में से नाश किया जाए॥
• Ecclesiastes 10:1 सभोपदेशक 10:1मार हुई मक्खियों के कारण गन्धी का तेल सड़ने और बसाने लगता है; और थोड़ी सी मूर्खता बुद्धि और प्रतिष्ठा को घटा देती है।

Original words (Greek)

• unto · G4334προσέρχομαι prosérchomai
• him · G846αὐτός autós
• woman · G1135γυνή gynḗ
• having · G2192ἔχω échō
• box · G211ἀλάβαστρον alábastron
• of · G3464μύρον mýron
• precious · G927βαρύτιμος barýtimos
• ointment · G3464μύρον mýron
• and · G2532καί kaí
• it · G2708καταχέω katachéō
• on · G1909ἐπί epí
• his · G846αὐτός autós
• head · G2776κεφαλή kephalḗ
• sat · G345ἀνακεῖμαι anakeîmai