Matthew · chapter 26 · verse 5
Matthew 26:5 in Hindi
परन्तु वे कहते थे, कि पर्व्व के समय नहीं; कहीं ऐसा न हो कि लोगों में बलवा मच जाए।
Parantu ve kahate the, ki parvv ke samay naheem; kaheem aisaa na ho ki logom mem balavaa mach jaae.
Matthew 26:5 in English
- King James Version (KJV)
- But they said, Not on the feast [day], lest there be an uproar among the people.
- World English Bible (WEB)
- But they said, “Not during the feast, lest a riot occur among the people.”
- American Standard Version (ASV)
- But they said, Not during the feast, lest a tumult arise among the people.
- Bible in Basic English (BBE)
- But they said, Not while the feast is going on, for fear of trouble among the people.
- Darby Translation (DBY)
- but they said, Not in the feast, that there be not a tumult among the people.
- Webster's Bible (WBS)
- But they said, Not on the feast -[day] , lest there be an uproar among the people.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and they said, 'Not in the feast, that there may not be a tumult among the people.'
Read in context
- 3तब महायाजक और प्रजा के पुरनिए काइफा नाम महायाजक के आंगन में इकट्ठे हुए।
- 4और आपस में विचार करने लगे कि यीशु को छत से पकड़कर मार डालें।
- 5परन्तु वे कहते थे, कि पर्व्व के समय नहीं; कहीं ऐसा न हो कि लोगों में बलवा मच जाए।
- 6जब यीशु बैतनिरयाह में शमौन कोढ़ी के घर में था।
- 7तो एक स्त्री संगमरमर के पात्रा में बहुमोल इत्रा लेकर उसके पास आई, और जब वह भोजन करने बैठा था, तो उसके सिर पर उण्डेल दिया।
Cross references
- Matthew 27:24 मत्ती 27:24जब पीलातुस ने देखा, कि कुछ बन नहीं पड़ता परन्तु इस के विपरीत हुल्लड़ होता जाता है, तो उस ने पानी लेकर भीड़ के साम्हने अपने हाथ धोए, और कहा; मैं इस धर्मी के लोहू से निर्दोष हूं; तुम ही जानो।
- Matthew 21:26 मत्ती 21:26और यदि कहें मनुष्यों की ओर से तो हमें भीड़ का डर है; क्योंकि वे सब युहन्ना को भविष्यद्वक्ता जानते हैं।
- Matthew 14:5 मत्ती 14:5और वह उसे मार डालना चाहता था, पर लोगों से डरता था, क्योंकि वे उसे भविष्यद्वक्ता जानते थे।
- Mark 14:12 मरकुस 14:12अखमीरी रोटी के पर्व्व के पहिले दिन, जिस में से फसह का बलिदान करते थे, उसके चेलों ने उस से पूछा, तू कहां चाहता है, कि हम जाकर तेरे लिये फसह खाने की तैयारी करे?
- Proverbs 21:30 नीतिवचन 21:30यहोवा के विरूद्ध न तो कुछ बुद्धि, और न कुछ समझ, न कोई युक्ति चलती है।
- Mark 14:27 मरकुस 14:27तब यीशु ने उन से कहा; तुम सब ठोकर खाओगे, क्योंकि लिखा है, कि मैं रखवाले को मारूंगा, और भेड़ तित्तर बित्तर हो जाएंगी।
- Proverbs 19:21 नीतिवचन 19:21मनुष्य के मन में बहुत सी कल्पनाएं होती हैं, परन्तु जो युक्ति यहोवा करता है, वही स्थिर रहती है।
- Mark 14:2 मरकुस 14:2परन्तु कहते थे, कि पर्व्व के दिन नहीं, कहीं ऐसा न हो कि लोगों मे बलवा मचे।।
- Isaiah 46:10 यशायाह 46:10मै तो अन्त की बात आदि से और प्राचीनकाल से उस बात को बताता आया हूं जो अब तक नहीं हुई। मैं कहता हूं, मेरी युक्ति स्थिर रहेगी और मैं अपनी इच्छा को पूरी करूंगा।
- John 18:28 यूहन्ना 18:28और वे यीशु को काइफा के पास से किले को ले गए और भोर का समय था, परन्तु वे आप किले के भीतर न गए ताकि अशुद्ध न हों परन्तु फसह खा सकें।
- Psalm 76:10 भजन संहिता 76:10निश्चय मनुष्य की जलजलाहट तेरी स्तुति का कारण हो जाएगी, और जो जलजलाहट रह जाए, उसको तू रोकेगा।
- Luke 22:7 लूका 22:7तब अखमीरी रोटी के पर्व्व का दिन आया, जिस में फसह का मेम्ना बली करना अवश्य था।