Matthew · chapter 27 · verse 32

Matthew 27:32 in Hindi

बाहर जाते हुए उन्हें शमौन नाम एक कुरेनी मनुष्य मिला, उन्होंने उसे बेगार में पकड़ा कि उसका क्रूस उठा ले चले।

Baahar jaate hue unhem shamaun naam ek kurenee manushy milaa, unhonne use begaar mem pakadaa ki usakaa kroos uthaa le chale.

मत्ती 27:32 · BSI

Matthew 27:32 in English

King James Version (KJV): And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to bear his cross.
World English Bible (WEB): As they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name, and they compelled him to go with them, that he might carry his cross.
American Standard Version (ASV): And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to go [with them], that he might bear his cross.
Bible in Basic English (BBE): And while they were coming out, they saw a man of Cyrene, Simon by name, and they made him go with them, so that he might take up his cross.
Darby Translation (DBY): And as they went forth they found a man of Cyrene, Simon by name; him they compelled to go [with them] that he might bear his cross.
Webster's Bible (WBS): And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they constrained to bear his cross.
Young's Literal Translation (YLT): And coming forth, they found a man, a Cyrenian, by name Simon: him they impressed that he might bear his cross;

30और उस पर थूका; और वही सरकण्डा लेकर उसके सिर पर मारने लगे।
31जब वे उसका ठट्ठा कर चुके, तो वह बागा उस पर से उतारकर फिर उसी के कपड़े उसे पहिनाए, और क्रूस पर चढ़ाने के लिये ले चले।।
32बाहर जाते हुए उन्हें शमौन नाम एक कुरेनी मनुष्य मिला, उन्होंने उसे बेगार में पकड़ा कि उसका क्रूस उठा ले चले।
33और उस स्थान पर जो गुलगुता नाम की जगह अर्थात् खोपड़ी का स्थान कहलाता है पहुंचकर।
34उन्हों ने पित्त मिलाया हुआ दाखरस उसे पीने को दिया, परन्तु उस ने चखकर पीना न चाहा।